5月より、来日インドネシアエンジニアの奥さん4人の日本語学習はじまりました。よーいどんの日本語学習です。あいうえお・こんにちは・わかりました・・ こちらが未体験の世界です。ですがニコニコ😊・キラキラ✨元気をもらいます。なにがどこまでできるかわかりませんが一緒に続くように汗かきます。こんな感じの予定です。
ブログ見ていただいてありがとうございます。ほとんどどなたか承知しないまま、足掛け6年になります。少しスローダウンさせてもらいます。元気ですが、日常の発見が少し少なくなっています。（したいことが日常化できているとも） 発見と共鳴があるときは書き込みします。その時はよろしく。
2月25日 日本語ボランティアで一緒に学習？してきたインドネシアからきている、エンジニアのARくん・JEくん そして技能実習生のADくんとが2月で担当交代になります。2人とは6か月・1人とは4か月ほぼ毎週一緒でした。日本語学習をどこまで支援できたかはなはだ自信がありませんが、楽しく日本人を知ってもらえたことは確かだと思っています。最終日に手作りのインドネシア料理を持参してくれ、少しの寿司とでランチ＆学習を楽しみました。素敵な仲間ができました。3月からは、両者とも新しい先生と学習者との活動です。新たな緊張ですが・・興味津々でもあります。彼らから得るもの大！
1月21日 日本語ボランティアの活動をしました。 学習者のAくんはインドネシアから初めての訪日を昨年しました。ボランティアの学習仲間には11月からスタートで、私が初めての相手です。若くて文字どおり希望に満ちた青年です。来日前には少し学習してきたようで、コミュニケーションはとれます。学習支援の日以外も休みには時々地元の自習室の施設で学習しているようです。いつものことですが、大事な気持ちを教わります。年齢でなく、民族でなく、経歴でもなく・・・よい人を頑張れば続けれそうに思います。教えられます。がんばれ諸君！
すてきなAくん
10月12日 8月から日本語ボランティアで担当しているTさん。家族で日本に在住して活躍しています。ご主人はエンジニアで小学生と5歳の子がいます。運転免許も持ち、日本語レベルは検定レベルN１をめざして自学しています。日本語に直接触れる機会が少ないということで学習に来ています。コロナで仕事せずにいましたが、今月から再就職するとの事です。会話についてはほとんど困りません。なるべくアクセントと難しい言い回しの日本語を学習しています。3か月になりました。学習やら雑談やら楽しく時間を過ごしています。あと数回の交流です。こちらも学びます。
がんばるおかあさんTさんと
9月26日 豊中のお知り合いのアトリエでNORIKOライブがありました。相変わらずのゴスペルモードに浸りました。主催のご厚意で、天一の大阪亭の餃子をいただきました。店主自らの焼きで絶品でした。
天一すぐなので是非
10月1日 池田社協主催 日本語友の会共催なボランティア養成講座の募集がはじまりました。市内近在で意欲ある方は申し込みください。先着順です。経験学識不問です。
10月1日 あまり聞きませんが、衣替えの日です。温暖化で実感ありませんが例年緊張します。去年の服が着れるか（特にウエスト）今年は何とかクリアしているようで安堵してます。衣替えのうんちくは次回にでも。
9月9日㈮ 日本語学習のボランティア、ひとまず空かずに活動できています。今の担当はベトナムの家族の主婦の方です。社会的な知識も言葉もよく学ばれて理解力と考える力は優秀です。手伝うことあるのかと思いましたが、やさしい日本語からすこしきれいな日本語の学習に力を入れています。内容、アクセントとも（相田みつおさんの詩なども）。教材の勉強中です
4月から最近まではボランティアが多く、学習者が少ない状態で活動休みのメンバーがおられました。8月から一転学習希望者が急増してボランティ不足に一転待機者が出だしました。入国緩和の影響です。1対1の活動が主ですが、今月からグループでの支援を実験開始しました。私は7人の初級者を一人でボランティア学習します。体力いりますが、楽しさも倍数です。
新しい学習者7人と先輩
とは言え、ボランティアのかた欲しいです。池田または隣接市のかたで腕に覚えのかたは会に連絡ください。
池田日本語学習ボランティア友の会です。
4月2日 日本語の学習を以前一緒にしている、K君とＭ君と3人で池田の城山公園～五月山にお花見歩きに行きました。桜はほぼどこも見ごろの満開でした。城山では琴と尺八での日本の音楽が演奏されていました。園庭ではお茶の野点が行われていて、初めての経験の2人は珍しそうに楽しんでました。春爛漫でした思いでになれば。
同じ日の家から見える園芸高校の園庭に咲くさくら満開です。 夕方なので日差し込み、紅色に感じます。（窓から贅沢な景色です）
2月24日 先週より漢字のドリルとテキスト作りしています。 漢字を母国語に持たない外国人の方がほとんどです。（当たり前ですが・・・）漢民族由来のみなさんは理解がしやすいのだと思いますが。 話せても読めない意味が分からない学習者が多い気がしています。教材は購入できますが、価格と共有の問題で難しいのが実情だと思います。日本語中級（日常困らない）程度だと単語７００字言葉（熟語）１５００くらいが必要との事です。ということで、ドリルとテキストA4版で作っています。手間がかかりますが、覚え直しになります。
参考図書の1冊です。
9月23日・26日 日本語の学習支援を対面でしました。9月から担当しているNさんは前回も紹介しましたが、インドの出身で物理の研究をされています。池田の産業研に籍を置き活躍されている様子です。数年日本で生活していますが、環境のためもあり日本語をあまり使っていず、ほぼスタートの状態ですが謙虚に真剣に学習する姿が大変すばらしいです。3か月ですが、頑張って支援していこうと思います。いまは は・が・に・の・を・の使い方など汗かきながら一緒に勉強しています。将来日本で暮らしていく希望との事
グッドパートナーのNさんです
9月18日 池田日本語ボランティア友の会のレベルアップ講座に参加しました。 残念ながらZoomでの講座でしたがビデオ交えて熱心な講座でした。斎藤先生の教示参考になりました。
