メタボの意味って？？

メタボ……

英語で表すと「metabolic」

 

メタボって肥満や内蔵脂肪に関係するのかな……って思っている人も多いようなのですが、実は違うんです。

本来の意味は「代謝」なんです。

 

ウィキペディアによると「生体内の化学反応のことで、体外から取り入れた物質から他の物質を合成したり、エネルギーを得たりする。」とあります。

 

代謝っていう言葉も文字にすると意味不明かもしれませんね。どのように使われているかというと…

 

• ○食べた物をエネルギーにかえるエネルギー代謝
• ○古い細胞が生まれ変わる新陳代謝
• ○じっとしていても使われている基礎代謝。

 

で…メタボリックシンドロームですが、直訳すると代謝症候群ですね。でもこれだとよくわかりません。

 

これは代謝異常症候群と訳すといいみたいです。