ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚 から
東日本大震災 被災者支援のご報告-18
2011年4月22日
アッサラームアライクム ワラハマトゥッラーヒ ワバラカートゥフ
支援金などにご協力いただきありがとうございます。
4月17日に出発しました支援物資輸送第18便についてご報告いたします。
以下、同行した方からの報告です。
10時21分、チキンと野菜のカレー150人分、牛乳（1L）36本、お菓子類を積み、出発しました。
途中、道路は所々ひび割れしていたり、段差が続きました。
12時54分、いわき芸術文化交流館アリオスに着きました。入り口には、ダンボールで囲い休んでいる人がいました。
上階は囲いなどなく、それぞれ毛布が敷いてあり座っている人が多くいました。職員もそこにいました。
福島県、いわき市、長崎県の職員が在籍していました。
話を聞くと、避難所には130名いて、子どもは20名ほどとの事でした。
お風呂は、近くに銭湯があるのと、自衛隊によるお風呂までの送迎巡回バスもあるそうです。
炊き出しで要望のあったのは、八宝菜丼、シチュー、肉と野菜の味噌汁など、野菜が多く入っているものでした。
普段はおにぎり、パン、カップスープなどを食べていて、自分たちで作ることは（規定で煮炊きが禁じられているので）していないと話されていました。
冷蔵庫もないため、野菜ジュースなど常温保存がきき、小さなパックの物が助かるとの事です。
果物は単独で渡すよりも、炊き出しの付け合わせとして出されると嬉しいとの事でした。
次に、津波被害が大きかった小名浜港を通り、江名小学校にお菓子を渡しに行きました。
この避難所には150名の方が暮らし、子供は15人ぐらいとのことでした。
高台にあるこの小学校にも津波が押し寄せてきたとの事です。
家庭科室は他の避難所の方たちが利用していて、ここではテントでプロパンガス釜が使えるようです。
朝食はパン、おにぎり、ビスケット、昼食、夕食はおにぎりと味噌汁を食べているとの事でした。
高齢者が多く、体育館の中では2つのストーブと毛布2000枚で暖を取っていました。
ここでもダンボールなどの仕切りがなく過ごされていました。
職員に聞くと、みんな近所の人たちだからうまくやっているとの事でした。
今月27日にカレーの炊き出しを約束しました。
中学2年生の男子は、カルピスが飲みたいと元気に話していました。
17時ごろ、炊き出しをするアリオスに戻りました。
避難をしている方と話をし、その間も地震があり、「怖いねぇ、1年は続くみたいだよ」と不安そうに話していました。
夕食の時間になり、カレーを配りました。
職員が鍋を温めてくれ、地元のボランティアと一緒に配膳しました。
「美味しかった」と、とても好評でした。
次に3箇所目の避難所、福島県立平工業高等学校に行きました。
ここは130人が滞在しており、昼間は学校などに行く人がいるので、日中は1/3程度の人がいるとの事です。
こちらもお風呂は自衛隊による送迎巡回バスがあるそうです。
80％の方は家が全壊し、20％の方は家が半壊したとの事です。
浪江町から原発のために避難して来た高齢の女性は、私たちが行くと笑顔で迎えてくれました。
何が食べたいかとたずねると、カレーと話してくれました。
19時10分ごろ、避難所を後にし、帰路に着きました。
ジャパン・イスラミック・トラストでは、引き続き下記の物資を募集いたします。
郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記してお送りくださいますようお願いいたします。
【不足していて現地で要望のあったもの】
・ 果物
・ 牛乳（常温保存できるもの/200cc紙パック）
・ 野菜ジュース（常温保存できるもの/200cc紙パック）
大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
【支援金の振込先】
三菱東京UFJ銀行 大塚支店 普通１３６３８２８
ジャパン イスラミック トラスト
被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。
宗教法人 日本イスラーム文化センター
ジャパン・イスラミック・トラスト (マスジド大塚)
東京都豊島区南大塚3-42-7
Tel: (03)3971-5631 Mobile:090-2455-6253
Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp
マスジド（モスク）大塚 から
東日本大震災 被災者支援のご報告-18
2011年4月22日
アッサラームアライクム ワラハマトゥッラーヒ ワバラカートゥフ
支援金などにご協力いただきありがとうございます。
4月17日に出発しました支援物資輸送第18便についてご報告いたします。
以下、同行した方からの報告です。
10時21分、チキンと野菜のカレー150人分、牛乳（1L）36本、お菓子類を積み、出発しました。
途中、道路は所々ひび割れしていたり、段差が続きました。
12時54分、いわき芸術文化交流館アリオスに着きました。入り口には、ダンボールで囲い休んでいる人がいました。
上階は囲いなどなく、それぞれ毛布が敷いてあり座っている人が多くいました。職員もそこにいました。
福島県、いわき市、長崎県の職員が在籍していました。
話を聞くと、避難所には130名いて、子どもは20名ほどとの事でした。
お風呂は、近くに銭湯があるのと、自衛隊によるお風呂までの送迎巡回バスもあるそうです。
炊き出しで要望のあったのは、八宝菜丼、シチュー、肉と野菜の味噌汁など、野菜が多く入っているものでした。
普段はおにぎり、パン、カップスープなどを食べていて、自分たちで作ることは（規定で煮炊きが禁じられているので）していないと話されていました。
冷蔵庫もないため、野菜ジュースなど常温保存がきき、小さなパックの物が助かるとの事です。
果物は単独で渡すよりも、炊き出しの付け合わせとして出されると嬉しいとの事でした。
次に、津波被害が大きかった小名浜港を通り、江名小学校にお菓子を渡しに行きました。
この避難所には150名の方が暮らし、子供は15人ぐらいとのことでした。
高台にあるこの小学校にも津波が押し寄せてきたとの事です。
家庭科室は他の避難所の方たちが利用していて、ここではテントでプロパンガス釜が使えるようです。
朝食はパン、おにぎり、ビスケット、昼食、夕食はおにぎりと味噌汁を食べているとの事でした。
高齢者が多く、体育館の中では2つのストーブと毛布2000枚で暖を取っていました。
ここでもダンボールなどの仕切りがなく過ごされていました。
職員に聞くと、みんな近所の人たちだからうまくやっているとの事でした。
今月27日にカレーの炊き出しを約束しました。
中学2年生の男子は、カルピスが飲みたいと元気に話していました。
17時ごろ、炊き出しをするアリオスに戻りました。
避難をしている方と話をし、その間も地震があり、「怖いねぇ、1年は続くみたいだよ」と不安そうに話していました。
夕食の時間になり、カレーを配りました。
職員が鍋を温めてくれ、地元のボランティアと一緒に配膳しました。
「美味しかった」と、とても好評でした。
次に3箇所目の避難所、福島県立平工業高等学校に行きました。
ここは130人が滞在しており、昼間は学校などに行く人がいるので、日中は1/3程度の人がいるとの事です。
こちらもお風呂は自衛隊による送迎巡回バスがあるそうです。
80％の方は家が全壊し、20％の方は家が半壊したとの事です。
浪江町から原発のために避難して来た高齢の女性は、私たちが行くと笑顔で迎えてくれました。
何が食べたいかとたずねると、カレーと話してくれました。
19時10分ごろ、避難所を後にし、帰路に着きました。
ジャパン・イスラミック・トラストでは、引き続き下記の物資を募集いたします。
郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記してお送りくださいますようお願いいたします。
【不足していて現地で要望のあったもの】
・ 果物
・ 牛乳（常温保存できるもの/200cc紙パック）
・ 野菜ジュース（常温保存できるもの/200cc紙パック）
大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
【支援金の振込先】
三菱東京UFJ銀行 大塚支店 普通１３６３８２８
ジャパン イスラミック トラスト
被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。
宗教法人 日本イスラーム文化センター
ジャパン・イスラミック・トラスト (マスジド大塚)
東京都豊島区南大塚3-42-7
Tel: (03)3971-5631 Mobile:090-2455-6253
Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp
