ジャパン・イスラミック・トラスト（宗教法人・日本イスラーム文化センター）
マスジド（モスク）大塚 から
東日本大震災 被災者支援のご報告-13・14・15
2011年4月14日
アッサラームアライクム ワラハマトゥッラーヒ ワバラカートゥフ
義捐金や支援物資などご協力いただきありがとうございます。
4月5日と4月7日、4月9日に出発しました支援物資輸送第1３便、第1４便、第1５便についてご報告いたします。
第１３便：
4月5日出発便は南三陸町の災害対策本部へ
カップヌードル（24入）14箱（３３６個）、
納豆6箱、
調味料2箱、
果物4箱
を届けました。ここから自衛隊や多くのボランティアによって各避難所に物資が届けられています。
南三陸町は津波被害が甚大だった場所です。道路は自衛隊が瓦礫を道の両側に寄せて通れるようにしてくれていますが、信号や案内標識などはまだないため、目的地にたどり着くのに非常に苦労しました。
第１４便：
4月7日出発便は、先週訪れた際に約束しました福島県いわき市の平工業高校の避難所（約150人）で、チキンカレーの夕食を振舞いました。昼間は避難所から働きに出ている方もいるということで、夕食を希望されていました。
チキンカレーはマスジドで調理し、ご飯は温かいまま運べるようにライス保温器に入れて運びました。
他にも、野菜ジュースや女性用衣類、子供用衣類、靴下などをお渡ししました。
第１５便：
4月9日出発便は、南三陸町の避難所へ物資を運びました。
レインコート3箱、
タオル1箱、
靴2箱、
下着1箱、
歯ブラシ2箱、
歯磨き粉1箱、
石鹸1箱、
マスク2箱、
オムツ3箱、
粉ミルク（11入）1箱、
インスタントヌードル（40入）84箱（３３６０個）、
納豆20箱、
オレンジ2箱
などをお渡ししました。
ジャパン・イスラミック・トラストでは、引き続き下記の物資を募集いたします。
ジャパン・イスラミック・トラストへ郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記してお送りくださいますようお願いいたします。
【不足していて現地で要望のあったもの】
・ 下着類（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 衣類（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 靴、長靴（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 果物、野菜、牛乳、野菜ジュース（200cc紙パック)
なお、下着類、衣類、靴、長靴は、中古は受け付けていない避難所が多いため、ジャパン・イスラミック・トラストでも新品のみを受付いたします。お送りくださる場合は必ず新品のものをお願いいたします。
大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
【義捐金の振込先】
三菱東京UFJ銀行 大塚支店 普通１３６３８２８
ジャパン イスラミック トラスト
被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。
ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005 豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp
マスジド（モスク）大塚 から
東日本大震災 被災者支援のご報告-13・14・15
2011年4月14日
アッサラームアライクム ワラハマトゥッラーヒ ワバラカートゥフ
義捐金や支援物資などご協力いただきありがとうございます。
4月5日と4月7日、4月9日に出発しました支援物資輸送第1３便、第1４便、第1５便についてご報告いたします。
第１３便：
4月5日出発便は南三陸町の災害対策本部へ
カップヌードル（24入）14箱（３３６個）、
納豆6箱、
調味料2箱、
果物4箱
を届けました。ここから自衛隊や多くのボランティアによって各避難所に物資が届けられています。
南三陸町は津波被害が甚大だった場所です。道路は自衛隊が瓦礫を道の両側に寄せて通れるようにしてくれていますが、信号や案内標識などはまだないため、目的地にたどり着くのに非常に苦労しました。
第１４便：
4月7日出発便は、先週訪れた際に約束しました福島県いわき市の平工業高校の避難所（約150人）で、チキンカレーの夕食を振舞いました。昼間は避難所から働きに出ている方もいるということで、夕食を希望されていました。
チキンカレーはマスジドで調理し、ご飯は温かいまま運べるようにライス保温器に入れて運びました。
他にも、野菜ジュースや女性用衣類、子供用衣類、靴下などをお渡ししました。
第１５便：
4月9日出発便は、南三陸町の避難所へ物資を運びました。
レインコート3箱、
タオル1箱、
靴2箱、
下着1箱、
歯ブラシ2箱、
歯磨き粉1箱、
石鹸1箱、
マスク2箱、
オムツ3箱、
粉ミルク（11入）1箱、
インスタントヌードル（40入）84箱（３３６０個）、
納豆20箱、
オレンジ2箱
などをお渡ししました。
ジャパン・イスラミック・トラストでは、引き続き下記の物資を募集いたします。
ジャパン・イスラミック・トラストへ郵送する場合は、「震災救援物資」と箱に明記してお送りくださいますようお願いいたします。
【不足していて現地で要望のあったもの】
・ 下着類（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 衣類（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 靴、長靴（男性用、女性用、子供用）＊新品
・ 果物、野菜、牛乳、野菜ジュース（200cc紙パック)
なお、下着類、衣類、靴、長靴は、中古は受け付けていない避難所が多いため、ジャパン・イスラミック・トラストでも新品のみを受付いたします。お送りくださる場合は必ず新品のものをお願いいたします。
大口の支援物資をジャパン・イスラミック・トラストに託すことを希望される方は、まずはジャパン・イスラミック・トラストに電話またはメールでご相談ください。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
【義捐金の振込先】
三菱東京UFJ銀行 大塚支店 普通１３６３８２８
ジャパン イスラミック トラスト
被災した方々にアッラーの助けがありますように。
ご協力くださったみなさまにアッラーの報奨がありますように。
ジャパン・イスラミック・トラスト
170-0005 豊島区南大塚3－42－7
Tel: 03-3971-5631 Fax:03-5950-6310
E-Mail: info@islam.or.jp
