かなきりごゑ【金切聲】―川端康成『雪国抄』―

かなきりごゑ【金切聲】川端康成著『雪国抄』
　『伊豆の踊子』〔一九二六（昭和元）年刊〕第二章で、「女の金切声(カナキリゴヱ)が時々稲妻のやうに闇夜に鋭く通った」と稲妻の音のようにと比喩し用いている。そして、ここでも女の声であった。

○しかし宿屋中に響き渡るにちがひない金切聲だつたから、當惑して立ち上ると、女は障子紙に指をつつこんで棧をつかみ、そのまま島村の體へぐらりと倒れた。
  
 「金切り声」の語用例の文探し
○ざわめき、饒舌り、罵りあい、大げさな表情と三角の髯がフェルトの上履きのままおもてを歩き、灯の明るい酒場から呶鳴るバリトンが洩れ、それに縋って金切り声のソプラノが絡み〔谷譲次(著)『踊る地平線』：06「ノウトルダムの妖怪」 (新字新仮名)〕

《補助資料》
小学館『日本国語大辞典』第二版
かなきり-ごえ［‥ごゑ］【金切声】〔名〕（「かなぎりごえ」とも）金属を切るとき出る音のように鋭くかん高い声。黄色い声。＊洒落本・郭中掃除雑編〔一七七七（安永六）〕「百会から出るやうな金ぎり声でいけぬめりやす」＊人情本・恩愛二葉草〔一八三四（天保五）〕初・二章「折柄長松が金切り声、『ハイ、若旦那様え、お駕籠が参りました』」＊伊豆の踊子〔一九二六（昭和元）〕〈川端康成〉二「女の金切声(カナキリゴヱ)が時々稲妻のやうに闇夜に鋭く通った」【発音】カナキリゴエ〈標ア〉［コ゜］〈京ア〉［ゴ］【辞書】

『言海』
［親見出し］きいろ-・い【黄色】→「きいろい 声(こえ)」甲(かん)高い声。甲ばしった声。黄色な声。きいな声。＊安愚楽鍋〔一八七一（明治四）〜七二〕〈仮名垣魯文〉初「つれとふたりさしつおさへつのみかけ目のふちをあかくして、きいろいこゑをたかてうし」＊坊っちゃん〔一九〇六（明治三九）〕〈夏目漱石〉八「野だでなくては、あんな黄色い声を出して、こんな芸人じみた下駄を穿くものはない」