京風の言い回し、流石です。或いは、碁盤目状の京都は、果ての無い対局場

京都に住む「黒い」意義。或いは、五賢帝の一人・ハドリアヌスから返し刃を奪おうとする無学な山口真一 - 舶匝

の関連?

帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる？」…“京都特有”の言い回しの難易度がが高いgooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/fnn/region/fnn-64592

ハイコンテクスト文化ゆえ、です。

記事にある通りの読み解き方以外にも、

発話者と受け手の位置関係からも、読み解けます。

「東京大変らしい」

　東京での出来事をあたかも「遠い場所」であるかように扱う。
　(東京・京都間は、「そうだ、行こう」と思えば、日帰りできる距離です。)

「マスク足りてる?」

　東京の物流事情を「京都から隔絶された地域の事情」であるかのように扱う。

 (東京・京都間の物流網は充実しています。)

　

東京を「遠い場所」「京都から隔絶された地域の事情」と扱うことで、

東京にいる受け手を、

遠ざけよう

とする意図が透けて見えます(記事にあるような連想をするまでもなく)。

ちなみに、記事後半にある分析は、的外れ。

将棋やチェスの感覚を引っ張り出す方がしっくるくる。

「詰み」が見える状態を、提示する。

受け手は、その状態の「盤面」に接して、

理解し、

白旗を揚げる。

「詰み」が見える状態を、提示さえすれば

わざわざ王や玉を獲るまでもなく、

その結論が、発話者・受け手の双方にとって明白なのです。

極めてローコストな意思疎通なのです。

碁盤目状の京都は、果ての無い対局場です。