車での移動中
運転席に夫、助手席に娘 (中2)
息子 (小5)と 私は後部座席
夫と娘が 何かの話をしていて
夫「~~(よく聞いていませんでした)~~トンズラするんだよ」
娘「‥‥‥‥ トンズラって ‥ 何?」
そっかー、今どきの子は解らないのかー
「逃げること」だと説明はしたのですが、語源が解らずで ‥
何となく「ずらかる」かなー とは想像したのですが
後学のためにと 調べてみました
とんずらとは、逃げ去ること、逃走。
とんずらとは「逃れる」を意味する『遁(とん)・遁走』と同じく
「逃げる」という意味の俗語『ずらかる』から成る合成語で、
逃げ去ることや逃走、持ち逃げという行為を意味する名詞である。
ここから転じ、サボることも指す。
主に、悪いことをしてから逃げ去る(逃げ去られた)ときに使われる。