ウィーン大学のボランティア

今日は、ウィーン大学日本語学科の日本語ボランティアに行ってきました。これは、日本語学科で日本語を勉強する学生たちに、直接日本語を話す機会をつくるというもので、現地日本人で興味があったり、ボランティア精神に旺盛な人が参加します。私も聞きつけて応募しました。（実は昔も一度行ってます。）

最初は簡単な自己紹介をし、その後、学生たちが用意した質問に答えます。「いつからきていますか？」「働いていますか？」「プラターにはいったことがありますか？」「楽器は弾きますか？」など２０問ほど。はい・いいえだけの答えにならないように、また聞き取れる早さで話すように、そして簡単な文章を使うように努めましたが、学生の中にはお母さん日本人とか、日本に住んでいたことがあるという子もいて、そういう学生と他の学生の会話力の違いは大きかったです。（会話力と言うより、たった１０日だけでも日本にいたことがある子は、日本人に話しかけることに億劫でないのです。まだ日本にいったことがない、普段、生活に学校以外の日本と触れ合っていない子達は、話し始めるのに勇気がいるようでした。）

最後に全体に向けて日本人側が自己紹介する場面があり、日本語とドイツ語の交換授業をしませんか？と宣伝してきました。もちろんドイツ語だけでなく、ウィーン訛りも！と言ったら笑いが出ていました。

でも、最近の学生は「まだ交換授業ができるほど話せないので、勇気がない」とか言う子もいて、あらあら昔とは随分雰囲気が違うなぁというのも、今日の感想。

この次は１１月の終わりに学生と日本人でホイリゲに行く計画があるそうです。日本からちょうどうまちゃんが来ている時期なので、学生さんには日本語しか話せないうまちゃんがちょうどいい授業になるように思います。一緒にぜひ飲みにいきましょう。

今日はたくさんしゃべりましたよ

相変わらず寒いです。

昨日まで「一日一言運動」みたいになっていましたが、今日はたくさんしゃべりました。家からは一歩も出ていないので、全部電話ですけど。

一人はオーストリアで最初のオーストリア人の友達Jutta。この人の電話番号も忘れてきたのでHPで検索。みつけたのでかけてみました。久しぶりだけど、彼女とは気が合うので、すぐ「いつ遊びに来るの？」となってしまう。クリスマスに来る？って誘ってくれたけど、オーストリアの一番南の州。山と牛しかいないようなところに、雪の中いけるかどうか不安なので、とりあえず「考えとく」で終わった。

次は、友達が紹介してくれたウィーン人のご婦人。国立歌劇場の合唱で歌っている現役歌手の人に、友達経由でウィーン歌曲を習うのにどうしたらいいか相談に乗ってもらっていた。昨日メールを書いたら、電話頂戴という返事だったので、電話したら、親切にウィーン歌曲をよくやっているという知人の先生を紹介してくださった。

そして、その先生にも電話した。男の先生で、Web検索してみるとウィーン物のCDなんかも出している感じ。「初めてで、どうやって勉強をはじめたらいいかもわからないんですが・・・」というと、ではまず一度あって話をしましょう。ということに。声の感じはかなりいい印象だったので、このまま私の考えている方向と同じ方向のウィーン歌曲の専門家だといいなぁと思っています。そうでなくてもなんらかの助言はくださるような気がします。火曜日に会ってきます。

何が一番たいへんって、電話が一番緊張します。（次が手紙）会って話をするのは、身振り手振りで表情や、言いたいことも通じるのでいいのですが、電話は声だけで、それも正しく話さないと誤解を招いたりするので、緊張でした。

少しずつ学ぶ環境も整いだしています。（私にしては出来すぎたスタートです）