先週、明け方まで見てしまった韓流ドラマ。
無事にコンプリートできました。
なにを見てたのかというと・・・・チャーーン♪
韓国版
花より男子～Boys Over Flowers～。
結論から言うとおもしろかった！
序盤は日本版にやっぱり似てるなぁと思って正直退屈な部分もあったりして。
最後まで見れるかな？と自分が嵌れるかどうか自信なかったのだけど。
ちょうど道明寺（韓国版ではク・ジュンピョ）がつくし（ジャンディ）に対して
気持ちをアピールしていくあたりから「なんかかわいいなぁ」と思い始めて。
それにエピソードを組み替えてたりしてパズルの解き方が日本版とはちょっと違う感じで
まったく日本版とは別物、韓国にも道明寺とつくしみたいな子達がいるんだなぁと。
そう思うようになってからは、もう堰を切ったように見入ってしまいました。
ジュンピョのワイルドさと髪がチョココロネから段々かっこいい系にシフトしていく
っていうね。特に風に吹かれたり、水にぬれたりで無造作になった姿がワイルドだった！
ジャンディも陶器のような肌の白さところころ変わる表情がとってもチャーミングで。
でもでも、一番気になったのが西門役（イジョン）のキム・ボムくん。
以前見ていたドラマ「エデンの東」でソン・スンホンssiの少年時代を演じていたので
見たことはあったのだけど、なんとなくな立ち振る舞いが非常にツボ！
ＯＰの映像で、足をトン、ってして横向くポーズがかわいいんだなぁ。（すごいマニアック）
そして韓国版にも海ちゃん（ユミ）がでてくるんだけど、自分本位な嫌な女なんだよねー。
あと滋（ジェギョン）がやっぱり女前！まっすぐで、でも女の子らしい恋心がかわいいの。
２５話なので、日本版の１と２を合わせた感じでした。
潤くんの道明寺を久々に見たくなってきました。
そういえば、韓流雑誌にジュンピョ役のイ・ミンホくんが「始まる前に日本版も台湾版も
両方見て特に松本潤さんが完璧に演じていたのでプレッシャーだった」って言ってたな。
それぞれのキャストが原作を紐解き、自分なりに咀嚼しながら役柄に命を吹きかけていく
この作業を誰も怠ることなくできるから、どれも原作に忠実ながらそれぞれが
ちゃんと一人歩きできているんだろうなぁと強く思いました。
ついでに・・・
