昨日の小野リサさんのコンサートで一番印象に残ったのは、「三月の雨」と言うボサノバの歌詞の日本語訳を朗読したこと。彼女は可愛いから聞いてと言って、話した訳詞は、詩というよりただの単語の羅列だった。
それは「加山雄三通り」の冒頭を思い出した。
カヌーにトロッコ、野球場、鉛筆削りのロケット遊び
今の気持ちを単語で並べると、こんな感じ
コメダ珈琲、サンマ、イカおくら、エンガワのわさび軍艦、朝顔、世界、ノイマン式コンピュータ、ストア派のストイックな地球防衛軍
娘と一緒に食べた久しぶりの回転寿司は、美味しかった。
それは「加山雄三通り」の冒頭を思い出した。
カヌーにトロッコ、野球場、鉛筆削りのロケット遊び
今の気持ちを単語で並べると、こんな感じ
コメダ珈琲、サンマ、イカおくら、エンガワのわさび軍艦、朝顔、世界、ノイマン式コンピュータ、ストア派のストイックな地球防衛軍
娘と一緒に食べた久しぶりの回転寿司は、美味しかった。