英語版wikipediaから日本語の翻訳
ミシェル・J・ペイン OAM（オーストラリア勲章）
（1985年9月29日生まれ）は、オーストラリアの引退した騎手である。彼女は2015年のメルボルンカップでプリンスオブペンザンスに騎乗して優勝し、
このレースで優勝した最初のそして唯一の女性騎手となった。
このレースで優勝した最初のそして唯一の女性騎手となった。
パディとメアリー・ペイン夫妻の10人兄弟の末っ子として、ペインはオーストラリア・ビクトリア州中央部バララット近郊のマイナーズレストにある農場で育った。
母親のメアリーはペインが生後6か月の時に自動車事故で亡くなり、父のパディがシングルファーザーとして10人の子供を育てた。
母親のメアリーはペインが生後6か月の時に自動車事故で亡くなり、父のパディがシングルファーザーとして10人の子供を育てた。
ペインは子供の頃から騎手として優勝することを夢見ており、7歳の時には友達にいつかメルボルンカップで優勝すると語っていた。
彼女はバララットのアワー・レディ・ヘルプ・オブ・クリスチャンズ小学校とロレト・カレッジに通い、15歳で競馬界に入った。
ペイン家の子供たちの中では8番目だった。彼女はアイルランド系ニュージーランド人である。
キャリア
彼女はバララットで行われた最初のレースで、父親が調教した馬レイニングに乗って優勝した。
2004年3月、ペインはメルボルンのサンダウン競馬場でのレース中に激しく転倒し、頭蓋骨を骨折して脳挫傷を負った。さらに転倒して手首を骨折するなど回復に時間がかかったため、
ペインは訴訟を乗り切る時間を与えるために3か月の見習い期間延長を認められた。
ペインは2009年10月10日、コーフィールド競馬場で行われたトゥーラックハンデキャップでアレズワンダーに騎乗し、初のグループ1レースで優勝。
翌週、調教師のバート・カミングスが彼女にコーフィールドカップへの騎乗をオファーした。ペインはコーフィールドカップに騎乗した3人目の女性騎手となった。
2009年のメルボルンカップ初参戦で、彼女はカミングスのアレズワンダーに騎乗した。 騎乗体重は50.5kgだった。この馬は23頭中16位だった。
2010年、ペインはコーフィールドで開催されたサウザンドギニーでヨセイに騎乗し優勝した。
メルボルンカップ 2015
2015年、彼女はフレミントン競馬場で開催されたメルボルンカップカーニバルの2つのレースで優勝馬に騎乗し、全国的な注目を集めた。
そのうちの1つはヒルトンホテルステークスで、もう1つはメルボルンカップそのものだった。ペインは「雲の上に浮かんでいるようで、いい気分だ」と語った。
ペインは2015年11月3日、長年の付き合いのある6歳の去勢馬プリンスオブペンザンスに乗ってメルボルンカップで優勝した。
レースに向けてのトレーニング戦略には、疾走に重点を置き、馬と騎手の一貫した関係が含まれていました。
「...『ねえ、知ってる？』ペインは尋ねました。
「強さだけが全てではありません。もっと多くのことが関係しています。馬に自分のために努力してもらうこと、忍耐力です。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「他のみんなに言いたいのは、女性は十分に強くないと思っているから、もう我慢できないってこと。でも私たちは世界に勝ったのよ」
ミシェル・ペイン（メルボルンカップ優勝後）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ペインは、メルボルンカップの155年の歴史の中で、初めて優勝した女性である。
彼女はまた、このレースに騎乗した4人目の女性であり、偶然にも女性参政権運動のシンボルである紫、緑、白のユニフォームを着ていた。
メルボルンカップ優勝直後のインタビューで、ペインは競馬は「男尊女卑的なスポーツ」だと語った。
スポーツ界における女性の能力についての彼女の短いスピーチは、「明確で刺激的」と評された。彼女は後に、この優勝が「女性騎手を助ける」ことを望んでいると述べた。
この勝利はブックメーカーや演説者にとって驚きだった。5万ドル（スポーツ記者は馬肉の「小銭」と表現した）で購入されたこの馬のオッズは100対1とかなり高額だった。
その後、ピーター・コスグローブ総督 と他の演説者は、勝利の歴史的な性質を認めるために事前に準備した祝辞を改めなかったとして批判された。
2016-2017シーズン
2016年5月、ペインはミルデュラでのレース中に落馬し、重度の腹部損傷を負った。
彼女は裂傷した膵臓の緊急手術を受け、外科医は臓器を救った。そうでなければ彼女は糖尿病になっていただろう。
彼女は2016年9月にレースに復帰したが、将来の目標には騎手から調教師への転向が含まれていたと述べた。
2016年10月、彼女はスポーツ・オーストラリア殿堂賞でドン賞を受賞した。
ドン賞は「過去12か月間の功績と模範を通じて、国民に最もインスピレーションを与えたとみなされるスポーツ選手に贈られる」ものである。
（下記、youtubeを御覧ください）
（下記、youtubeを御覧ください）
2017年5月、ペインはワシントンでロンジン・レディース・アワードを受賞し、国際的な評価を受けた。
この賞は「馬の保護活動に前向きな影響と並外れた貢献を示したキャリアを持つ著名な女性」に贈られるものであった。
2017年6月23日、ペインはオーストラリア競馬規則81Bで禁止されている食欲抑制剤フェンテルミンの陽性反応が出たため競馬から追放された。
2017年6月11日のスワンヒルカップで行われた検査で、ペインの尿から痕跡が見つかった。2017年6月29日、ペインはレーシングビクトリアの審判員による調査を受けた。
ペインは食欲抑制剤フェンテルミンを服用したことを認め、2017年7月21日まで4週間の競馬禁止処分を受けた。
調査後、ペインは「責任は100%私にあります…もっと指導を求めなかったことを後悔しています。徹底していませんでした。
それは完全に私の責任です。皆様に心からお詫び申し上げます。」と述べた。
ペイン氏はオーストラリア国内や海外の会議でも講演を行っている。
栄誉
ペイン氏は2021年のオーストラリアデーの栄誉においてオーストラリア勲章を授与された。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ youtube 画面右下に見える歯車マーク左の■をタップ（クリック）日本語字幕になります。
'I just couldn't believe we'd won the Melbourne Cup': Michelle Payne
「メルボルンカップで優勝したなんて信じられませんでした」：ミシェル・ペイン
'The Don' Recipient 2016 - Michelle Payne
2016 年「ザ・ドン」受賞者 - ミシェル・ペイン
2020 ABC TV Anh's Brush With Fame Jockey Michelle Payne'
2020 ABC TV アンの名騎手ミシェル・ペインの筆おろし
下記のような表示になった場合、
動画を再生できません
他のウェブサイトでの再生は、動画の所有者によって無効にされています。
「YouTubeで見る」をクリック（タップ）いたしますとご覧いただけます
画像はスクショ（スクリーンショット）
