今日はまだ日曜日でした。
金土とお正月休みのために2連休したダニーが普通に今朝、出勤していったので月曜かと思ってました。
今日の一人飯は残り物整理で去年の餃子とミニ・ハンバーグを解凍して大根おろしに納豆も付けておいしく頂きました。
全然関係ないけど昨日、もうすぐ家に到着ってところで車の窓からウラジオストックのオルガ&アレックス夫妻を目撃。
乳母車押してたから「あー、生まれたんだー!!」って車の中であたし万歳
。
クリスマスイブが予定日って言ってたし。
きっと彼らの行き先はすぐそこの公園だろうから挨拶がてら会いに行こうかなって思ったけど、インフルエンザや風邪の菌が蔓延してる中、新生児に会いに行くほどあたしは清潔かなって考えて躊躇してしまったの。
そこで思い出したのが、いつぞやのアレックスの質問。
「日本人はどうして家に人を招かないのか」
一瞬、「はい?」って思って聞きなおしたの。
何ですって?
改めて同じ質問をするアレックス。
奥さんのオルガも「うんうん」って頷きながらあたしの答えを待ってる様子。
オルガの兄さんだか弟だかが富山で中古車をロシアに輸出する仕事をしてるんだよっていうのは、事前情報として聞いてたの。
きっと富山県の皆さんとの交流具合の実態を受けての質問だと思うのね。
授業中にそんな端的な質問されても・・・って助けを求めてニップルを見たの。
大昔の東京に2年ほど住んでその時に感じた文化の違いを未だ力説するニップルが「良い質問ね。『どうして日本人は客人を家に招かないか』。さぁちさと、説明して。」
えぇ??
他のメキシコ人たちもガッツリこっち見てるし、あたし超動揺。
「例え一緒に働く同僚だからって、言葉も文化も違う外国人。東京オリンピック頃や、現代でも田舎の人たちじゃそう簡単に外国人を家に上げたりはしないだろうよ、ましてや外国人が何を好んで食べるかもわかんないしね・・・」と心の中で思いながらもー。
「日本の家は小さいからね。自宅で宴会って言っても狭いんだよ。しかもそこの家の奥さんが全部、用意するでしょ?日本人は礼儀正しいから『亭主の上司に旨いもの食わせないと』って奥さんにとったらすごいプレッシャーなんだよ。だから「居酒屋」っていうところで済ませるの。
たまに居酒屋で酔っ払って気が大きくなった上司が部下を連れて帰宅してね、スッピンで寝巻き姿の奥さんが必死に怒りを抑えながら客人をもてなすっていうハード・コアなシチュエーションもあってね。
部下も礼儀正しくしようとするから帰るに帰れないんだよね。
次の日お互いに会社で気まずいんだよねー、わかるでしょ?
って余計な話までしてしまう駄目な説明。
苦しかったわー。
少なくともニップルは納得してくれてたけど
。
そんな経緯が先月あったんもんだから、やっぱり彼ら夫婦に会いに行くのをやめたの。
あたしの脳内妄想の会話
「出産おめでとう」
「アパートこの近く?」
「そう、この道路を渡ったアレ」
「・・・」
考え過ぎですね。
気遣い不要の友達が欲しいです。

金土とお正月休みのために2連休したダニーが普通に今朝、出勤していったので月曜かと思ってました。
今日の一人飯は残り物整理で去年の餃子とミニ・ハンバーグを解凍して大根おろしに納豆も付けておいしく頂きました。
全然関係ないけど昨日、もうすぐ家に到着ってところで車の窓からウラジオストックのオルガ&アレックス夫妻を目撃。
乳母車押してたから「あー、生まれたんだー!!」って車の中であたし万歳

クリスマスイブが予定日って言ってたし。
きっと彼らの行き先はすぐそこの公園だろうから挨拶がてら会いに行こうかなって思ったけど、インフルエンザや風邪の菌が蔓延してる中、新生児に会いに行くほどあたしは清潔かなって考えて躊躇してしまったの。
そこで思い出したのが、いつぞやのアレックスの質問。
「日本人はどうして家に人を招かないのか」
一瞬、「はい?」って思って聞きなおしたの。
何ですって?
改めて同じ質問をするアレックス。
奥さんのオルガも「うんうん」って頷きながらあたしの答えを待ってる様子。
オルガの兄さんだか弟だかが富山で中古車をロシアに輸出する仕事をしてるんだよっていうのは、事前情報として聞いてたの。
きっと富山県の皆さんとの交流具合の実態を受けての質問だと思うのね。
授業中にそんな端的な質問されても・・・って助けを求めてニップルを見たの。
大昔の東京に2年ほど住んでその時に感じた文化の違いを未だ力説するニップルが「良い質問ね。『どうして日本人は客人を家に招かないか』。さぁちさと、説明して。」
えぇ??

他のメキシコ人たちもガッツリこっち見てるし、あたし超動揺。
「例え一緒に働く同僚だからって、言葉も文化も違う外国人。東京オリンピック頃や、現代でも田舎の人たちじゃそう簡単に外国人を家に上げたりはしないだろうよ、ましてや外国人が何を好んで食べるかもわかんないしね・・・」と心の中で思いながらもー。
「日本の家は小さいからね。自宅で宴会って言っても狭いんだよ。しかもそこの家の奥さんが全部、用意するでしょ?日本人は礼儀正しいから『亭主の上司に旨いもの食わせないと』って奥さんにとったらすごいプレッシャーなんだよ。だから「居酒屋」っていうところで済ませるの。
たまに居酒屋で酔っ払って気が大きくなった上司が部下を連れて帰宅してね、スッピンで寝巻き姿の奥さんが必死に怒りを抑えながら客人をもてなすっていうハード・コアなシチュエーションもあってね。
部下も礼儀正しくしようとするから帰るに帰れないんだよね。
次の日お互いに会社で気まずいんだよねー、わかるでしょ?
って余計な話までしてしまう駄目な説明。
苦しかったわー。
少なくともニップルは納得してくれてたけど

そんな経緯が先月あったんもんだから、やっぱり彼ら夫婦に会いに行くのをやめたの。
あたしの脳内妄想の会話
「出産おめでとう」
「アパートこの近く?」
「そう、この道路を渡ったアレ」
「・・・」
考え過ぎですね。
気遣い不要の友達が欲しいです。
