ペアでカウントするもの

こんにちは。今日は英語のお話です。

I bought a new pair of shorts.　
（新しいショートパンツを一つ買った。）
先日、この表現について書きましたが、この　“a pair of”
について少し話したいと思います。

a pair of　...　は、「一組の、一対の」という表現で、
a pair of socks　「一足の靴下」　のように使います。
また、“a pair of gloves”（手袋）、“a pair of shoes”（靴）　のように
左右の２つを一組として扱うイメージは日本語と同じですよね。
でも、shorts　のように最初から左右がくっついているものにも　
“a pair of”　を使うんです。面白いですね～。

この　“a pair of”　を使うものはまだまだあります。
a pair of jeans　　　一着のジーンズ
a pair of pajamas　　パジャマの上下一組
a pair of chopsticks　　一膳の箸　
a pair of scissors　　はさみ一丁
a pair of sunglasses　　サングラスひとつ　　etc...

２つ以上を数える時は、ペアが複数あると考えます。
「サングラス２つ持ってます。」と言いたい時は、
“I have two pairs of sunglasses.”　となります。

では、また。