つらら

こんにちは。今日は英語のお話です。

秋田市は、昨日からずーっと雪が降り続け、
大雪になりました。かなりの積雪です。
家々の屋根の軒には　「つらら」　が垂れ下がっています。

この　「つらら」　は、英語で　“icicle”　と言います。
Icicles are hanging down from roofs around here.
（このあたりでは屋根からつららが垂れ下がっています）

ところで、　「つらら　（氷柱）」　ですが、子どもの頃、
秋田弁で　「たろんぺ」って呼んでいたのを思い出しました。
以前、テレビで知ったのですが、　「垂氷（たるひ）」　
という古語が　「つらら」　を指していたとか。
きっと、この　「たるひ」　が訛って　「たろんぺ」　に
なったんだろうな…と、テレビを観ながら納得した私です。

寒波がまだまだ続くようです。
暖かくして過ごしましょう！

Take care!