zuccheroを聴きながら

彼がデビューして20年ほどのベスト盤。そして、1996年の古いCD。だから彼は還暦ぐらいの歳。まだ若々しい声に痺れる。

娘が大阪にいた頃、娘がよく行った店のオーナーがzuccheroを好きだと言っていたと聞いたことがある。日本ではあまり知られていないが、彼のパワフルなライブはすごい。


ところで、このzuccheroと言う言葉は、砂糖だ。彼がこの名前をつけた経緯は前にブログに書いたと記憶しているので省略して、この言葉について又調べて見よう。

zuccheroは、イタリア語で砂糖。
イタリア語の辞書にはなんて書いているか、◯方流に丸写ししてみる。

【砂糖】zucchero
赤砂糖 zucchero greggio [grezzo]
黒砂糖 zucchero nero di canna
白砂糖 zucchero raffinato [bianco]
砂糖入れ［つぼ］ zuccheriera
砂糖きび［大根］ canna barbabietola da zucchero
砂糖漬け 砂糖漬けの果物 frutta candita (con zucchero)
砂糖水 acqua zuccherata

綿菓子 zucchero granulare
グラニュー糖 zucchero in polvere
粉砂糖 zucchero in zollette
角砂糖 zucchero d’orzo
大麦糖 zucchero da canna
甘薯糖 zucchero da barbabietola
テンサイ糖 pinze da zucchero

と延々と記載が続く。

さて、
フランス語では、sucre。
ポルトガルでは、azúcar
あれ、始まりの文字がみんな違うぞ。ラテン系の言語なのに、おかしな単語だ。
今回は、英語を非難できない。残念。

おまけ

源太郎もこのように言われたい。
Tutti lo credono severo, in realtà è uno zucchero.

そして、これはいかが。
storia d’amore zuccheroso

雲ひとつない。夜明け前の富士山

説明はいりませんね。全く雪のない富士山です。