GYMJONGKOOK第1話 「僕が...youtubeを... 始めます」日本語訳

ついにキム・ジョングクさん(45歳。歌手)が、Youtuberになりました！

祝!　祝!　祝!

そこで、キム・ジョングクさんのYouTubeチャンネル「GYMJONGKOOK(짐종국)」のご紹介です。

運動と日常(日常も運動まみれですが..)を中心としたオールアバウトキム・ジョングクチャンネルになりそうです。

第1話は、あいさつとチャンネルのの内容説明と方向性説明だけなのですが、期待値のためか、再生数1000万超え!!　(2021年11月13日現在　10,911,407再生)

1週間で登録者数100万名を超え、銀の盾(10万名登録)と金の盾(100万名登録)が届くと言う珍事が起きたほど。→銀の盾、金の盾が同時に届いて思わず同僚に自慢しに行っちゃう姿は、こちら(リンク後ほど)。

　

#김종국 #짐종국 「제가.. 유튜브를... 시작합니다」

(この動画には韓国語と英語字幕が付いています)

4分ほどの短い映像なので、聞き書きしておきますね。

[聞き書き]　

キム・ジョングク　

「こんにちは。キム・ジョングクです。ついに僕がyoutubeを(ハハハ)やることになりました。

(しばし、ジムでの雄姿が続く)　

チャンネル名は、「GYMJONGKOOK」です。ええ、GYMジョングク。

運動(韓国の運動は、主にジム内での運動)方面においてはうるさい方々がとても多く、

ヘルス(ジム関係者)コミュニティでは、避けるべき行動なんです。

他の人が鍛えているところに行ってあれこれ意見したりすることは、

ヘルスジャン(昔ながらのジム)のおじさん達がよくやることだと。

(テロップ：キム・ジョングク/歌手ー韓国最初(注：最後の間違いです)の3社大賞、チェ・ハンジン/IFBB(国際ボディービル連盟)チャンピオン：韓国初のナチュラルオーバーロール世界チャンピオン)

若干おかしな風に鍛えている人がいたら、それを見るに見かねるというのがあるじゃないですか。

(他の人が)休み過ぎてると、気になって仕方がないんだ、僕が。

(過去のテレビ映像：「ただちに矯正しないといけないよ」強制執行)(ハハ氏画像)

(テロップ：キム・ジョングクと一緒に運動をしたら、翌日から連絡がとだえるだって？)

あ、ところで(それは)２つの部類があるんです。

2度と連絡してこない部類と(Son絶と言うテロップとソン・シギョン氏の画像)

(ああ、嫌だと思っても)３~4日くらいしたら、またやりたくなるらしいんですよ。(そう言う部類がいる)

だから、運動をされる方が、

ピ(Rain)さんのような場合、

おだやかに受け入れて、本人がフィーリングを得て好きだと思ってくれれば

そこに僕は(助言の)し甲斐を感じるのです。

(CM)　

(ピ(Rain)氏の映像　「僕は一緒にやりたくはありませんよ......」　

(ソン・シギョン氏の映像)この前、ソン・シギョンさんに運動を教えたんですよ。

これは良いといって、時々運動をしに来てもいいかと言うので

だから、いつでもどうぞと

ミウセ(注5)などの番組で時々そのような姿が放送されるけれども　

運動したくない人間をつかまえては運動させるのは好きじゃないです、僕は。

(ハハ氏との画像。「もう一回だけやろう」「この嘘つき」)

(運動を)好きでうまくなりたい気持ちがある人を

(ジムに)連れて行って一緒にやる時、

うわぁ、確実にほんと、感じが違うとか、楽しさを大いに感じたとか

そうなると僕がやり甲斐を感じて、

(チプサブイルチェでのヤン・セヒョン氏との場面。(やりがいを感じているところ))

僕はご飯まで食べさせます。(運動を)終えてから食べるものまで美味しく

(同じくヤン・セヒョン氏の映像。「ごちそうさまでしたー」)　

お金をもらうわけでもなく、すべてを分かち与えるのです。

ソン・シギョンは笑顔の天使、僕は寄付の天使。

僕と運動したがって、連絡をくださり続けている方々

(運動マニアたちのコメントがずらり　1例「ジョングク兄さんと運動したいです。体を鍛えている人は、本人より鍛えていない人とは一緒に運動したがらないものですが..　教えたがりの兄さんなら沢山おしえてくれるような気がする」「まじPT(パーソナルトレーニング)受けたい」「まじで価値のあるPT」「わー、キム・ジョングクに運動教わりたい」など)　

機会が有ったら、一緒にサプライズで運動したり。

こんなコンテンツを考えてみたりしています。

放送でものすごく運動についての話をしたかった

僕のハン(長年にわたる残念に思う気持ち)をこのチャンネルで晴らしたいと思うので、

しゃべりすぎだと思っても、運動に関する話なので、皆さんが

よく聞いて、また、たのしく共感できるチャンネルにして行きたいと思います。

メニュー管理とかそういう事をすごく気にする方も多いじゃないですか。

メニュー管理に関する話もばしばし(お見せしたり)　

(キム・ジョングクさんの食事シーン)　

それから長い間僕のからだをしっかりと見て来られた方も多いため、

僕のメニュー管理と生活パターンによって変わった僕の体

(1995，2001，2016，2020の各年代のボディの画像→　GYMジョングクの進化の過程)　

そんな経験などもたくさん共有したいと思います。　

運動のルーチンも同様です。

僕が専門家ではないため、皆さんに

運動を教えると言う感じよりは

運動を愛するこの気持ち

それから、僕の経験。

その様なものを共有する

共有チャンネル　「GYMジョングク」です。

(スタッフの声: 「いいねと通知設定！」)　

それって、みんなやるもんですか？

やらない人も居る気がするけど。(←こう言ういかにもそれっぽいのはきざすぎてキライw) 

(笑いながら小声で)　いいねと通知設定、どうぞ(お願いします)　

(編集作業に同席している画像。　Directed by GYM JongKook) 

(タイトル表示　GYMJONGKOOK)

---

ハハ氏、ソン・シギョン氏やピ(Rain氏)の場合は、番組の演出です。念のため。

---

概要欄のコメント(おそらくジョングクさん本人の書き込み。他の動画も、概要欄やトップコメントは本人が書き込んでいるようなので、その都度、紹介していきますね。)　

「僕が大胆にも^^　YouTubeをオープンしました。

資格を問われると、この体一つのみのチャンネル「GYMジョングク」。

これからずーっと様々なコンテンツで一緒に共感し、分かり合えるチャンネルになるように努力します

見える体で評価されるよりは、運動に対する本気度と根気の入れ具合で評価してくださいますよう！

健康的な大韓民国づくりに寄与できるその日まで！一緒にガンバリましょう！