jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

[工事中] GYMJONGKOOK 第2話「僕、トゥンシンですか?」

2021-11-13 23:23:28 | GYMJONGKOOK(キム・ジョングクyoutube)

トゥンシンには、トゥン(背中)シン(神、神のような存在)とトゥンシン(ばか、まぬけ)の2つの意味があります。キム・ジョングクさんのタイトル(曲のタイトルを含め)含みがあることが多いので苦労します。

文字通り、おばかなほど、背中を鍛える話しです。詳細のちほど。


概要欄のコメント(おそらく本人の書き込み) のみ訳しておきます。

「話したいことが多すぎて... 時間短縮に苦労しました..

残念な気持ちでいっぱいですが、その残念さの分だけ何度もお話しようと思っています!

熱い応援に今一度、心から御礼申し上げます!

頑張ります。」

 



最新の画像もっと見る