本人も忘れてるかもしれないシリーズ―また会いましょう。（歌詞ではありません）

4集のフィナーレを飾る「또 만나요（また、会いましょう）」。

 

えー、何かの都合で、Songのほうしか聞いてなかったので、

 

子供向け番組のendingみたいな曲だ、それにしても、騒がしいrapだな？と、

 

思いながら、べたな歌の部分が気に入って、好きな曲の一つだったのだが。

 

 

 

あら、訳してみたら、rapが急いでるわけがわかった。

 

ご存知の通り、担当は、

 

 

 

song→キム・ジョングク

 

rap　→マイキ

 

 

 

なのだが、ジョングクさん、ターボ時代から、武骨なイメージだったのだろうが、

 

告白をためらって、マイキに빨리 빨리（はやくの意。何個あるんだろう）と、追い立てられている。

 

 

 

rapが、一生懸命、彼女を引きとめろ、と言っているのに

 

songは、素知らぬ顔して「お別れの時間です」と繰り返す。

 

 

 

5集で、お別れしたマイキととも、（私生活ではアメリカに行くたびに会ってたみたいですが）

 

受賞の度にステージで、再会したし、2006年にお別れしたファンとも再会の年。

 

 

 

では、これは再会を約束した歌と解釈して聞きますから、

 

早く、ファンのもとに元気な姿で（ここ重要）戻って、来てね、

 

ジョングクさん。

2010.11
本人も忘れているとか、変な歌だとか、書きましたが、
ご本人、忘れてなかったですね…。
（6集作るときにターボからの曲、全曲、聞きなおしたとインタビューに答えていたので、あえて言えば、聞きなおして思い出した可能性も無きにしも非ず、ですが…）

しっかり、リメイクアルバムコンサートのアンコールの最後の曲になってました～。
なんでも、昔、ナイトクラブの閉店の曲によく使われていたとか!
あらら、ぴったりですな^^;;。。。