そう言えば、キム・ジョングクさんって、
恋人発言ってした事無いですよね。
多分…ですが。
ということは、次にされる恋人宣言が、初の恋人宣言?
または、いきなり、婚約宣言?
または、それも飛び越して、結婚しちゃいました宣言?
はたまた、びっくり
3人の子供と一人の妻がいました宣言(TT)?
予想がつかないだけに緊張が走りますね～。
いやいや、今日のところは、
土曜日日曜日のコンサ-トに集中!!です。
実は、この曲…大好きですっ!
ずっと訳したかったんですけど・・。
あえて…。
おいしいおかずは、あとに残しておくと言うか…。
ツイストキングと双璧です！
他の曲も全部好きなんですけどね。。。コンサ-トで笑顔がいっぱい見られますように。
恋人ができました（エイニセンギョッソヨ） TURBO 5集 track 4
youtube ‘camp special’
http://www.youtube.com/watch?v=58i2HML-gFQhttp://www.youtube.com/watch?v=58i2HML-gFQ
ペカペカの若～いジョングクさんだ～
youtube musicbank Big4 specialhttp://www.youtube.com/watch?v=ySpMfZHUjhw
得意げな笑顔がすごく良いです～泳げダンス～!!
youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=NGYpHjuppT4
作詞： イ・スンホ 作曲 ユン・イルサン
Yeah! I found my true love this is the story
true love! true love everybody
true love! true love everybody
Rap.
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
がすみ ごんだっこんだっ こりが（胸がどくんどくんするの？）
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
いｐすり ぱっさっぱっさっ まるが（唇がぱっさぱっさに渇くの?）
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
たりが ぴとぅｒぴとぅｒ ごりが（足がふらっふらっになるの？）
な あむれど のえげ ぱっじょんな(ば)（ぼく やっぱり君にはまっちゃったみたい）
Song.
にぎょってまん いっすみょん（君の傍にさえいれば）
かすみ まぐ とっりょ おぬんごｒ（胸がやたら震えて来るのを）
あむり てよなんちょっ かりょ へばど（いくら平気なふりしようと思っても）
あんじょｒぶじょりんごｒ（そわそわしているのを）
（な ちぐｍ とっりごいんに みっちるごがた（僕今 ふるえてる？ おかしくなっちゃたみたい）)
なるｒ あぬん ちんぐどぅr（僕を知ってる友達は）
いさんはん ぬんちょりろ なるｒば（おかしな目つきで僕を見る）
はんぼんど よじゃ あぺ（一度だって 女の子の前の）
いろん ねもすｂ ぽんじょっ ごｐすにっか（こんな僕の姿みたこと ないから）
（ねが うぇ いろぬんじ など へっかりょ（ぼくがどうしてこうなっちゃうのかこんぐらがる））
おっちょだ のわ ぬんびちらど（たまたま君と目なんか）
まじゅちrてみょん（合っちゃったりしたら）
な すっすろうぉ ぴへぼりょご（僕は 気まり悪くて視線を外そうと）
に ひゃんぎろうん もりっぎょｒ すちｒってみょん（君のいい匂いのする髪がかすめると）
おっちょｒ ちゅｒ もっらっち（どうしたら良いのかわかんなくなっちゃう）
＊いっろけ たっらじｒす いっすｒか（こんなに変わることができるのか）
わんじょに たるんさらｍちょろｍ（完全に違う人間みたいに）
はじまん など もっら（だけど 僕も知らなった）
いろん ねもすｂ のむ へんぼっかんごｒ（こんな僕の姿ってなんか幸せだなって）
（いじぇや なえ っちゃぐｒ まんなげ でっそ（やっと僕のダーリンに会うことができた））
（間奏）
Rap
な～ くどんあん まんなっとん さらん（な～今まで出会った愛は）
ちんじょんはん さらんい あにんどぅっ（本当の愛じゃ無かったみたいように）
いじぇや まんなげでっそ（もう出会うことができた）
ね ちんじょんはん さらんうｒ（僕の真剣な愛を）
く ぬが むすんまｒ ねがはんだへど（どこの誰が何を僕が言ってるんだと言っても）
いじぇ のん なえ ちゃってっこ（今は君は僕の相棒になり）
いろん うりｒ いんじょんはじ あぬんだみょん（こんな僕たちを認めてくれないなら）
ぬぃじょりや（絶交だよ!）
Song
のむ ぽごしぽそ（とっても会いたくて）
のん おむぬん あちｍ のむ なん しろっち（君のいない朝はすごく嫌だった）
はじまん よじゅめん けんちゃな（だけど今では大丈夫）
くめど のるｒ まんなにっか（夢でも君に会えるから）
（くろんで うぇ いろっけ やはんじもっら（ところでなんでこんなエッチ❤なのか分かんない））
かっくｍ のｒ もっぱど（時々君に会えなくても）
いまんくｍ ちゃまねｒすいんぬんごｒ（我慢しきれるのは）
いじぇぬん ぬんがまど（今はもう目をつむってても）
はんさん にもすｂ ぽｒすいすにっか（いつも君の姿を見られるから）
ちょうめん なぼだど（初めは僕よりずっと）
のるｒ ど こっちょんへっそっち（君の方を心配していたよ）
な くんばん のｒ となｒちもっら（僕はすぐに君から離れて行くかもしれないから）
くろんで なり がみょん がｒすろっ（ところで 日がたてばたつほど）
うぇ ぐろんじ（どうしてそうなのか）
ねが ど しｍがっけ（僕の方がずっと深刻になっちゃった）
*いろっけたらじｒす いっすっか（こんなに変われるものなの？）
わんじょに たるん さらｍちょろｍ（完全に別の人間みたい）
はじまん など もっら（だけど僕も知らなかった）
いろん ね もすｎ のむ へんぼっかんごｒ（こんな僕の姿がすごく幸せだってことを）
**いろっけ たっらじょど ぐぇんちゃな（こんな風に変わってもいいじゃない）
く ぬが おっとん まｒ へど（どこの誰が何を言おうと）
おんじぇな のまん せんがっかご（いつでも君のことを考えて）
のまぬｒ ぱらぼご しぽ（君だけ見ていたい）
（にが ね まじまぎ でｒこっがた（君が僕の最後の人になるみたい!）
Rap３.
のｒ せんがっかみょん いｐかえん（君を想うと口の端が）
ひちゅっひちゅっ みそが（ニタニタ笑っちゃう）
のｒ せんがっかみょん おんもめん（君を想うと全身が）
ぱじｒっぱじｒ たみ な（じりじりして汗が出る）
のｒ せんがっかみょん せさんい（君を想うと世の中が）
もどぅん ねごんまんご がた（すべてが自分だけの物みたい）
のｒ せんがっかじ あぬｒってん（君を想わない時は）
のｒ ぼご いっすって（君と会ってる時）
わあ~~ジョングクさん、cho-rokも、こんな風に100％愛して~
（冗談ですからね~~~）
애인 생겼어요 터보 5집 04
작사: 이승호/ 작곡 윤일상
Yeah! I found my true love whm this is the story
true love! true love everybody
true love! true love everybody
Rap. 왜 너만보면 가슴이 콩닥콩닥 거릴까
왜 너만보면 입술이 바싹바싹 마를까
왜 너만보면 다리가 비틀비틀 거릴까
나 아무래도 너에게 빠졌나봐
Song. 니곁에만 있으면 가슴이 마구 떨려 오는걸
아무리 태연하척 하려 해봐도 안절부절인걸
(나지금 떨고있니 미칠것같아)
나를 아는 친구들 이상한 눈초리로 나를 봐
한번도 여자 앞에 이런 내모습 본적 없으니까
(내가 왜 이러는지 나도 헷갈려)
어쩌다 너와 눈빛이라도 마주칠테면
나 쑥스러워 피해버렸고
니 향기로운 머릿결 스칠때면
어쩔 줄 몰랐지
*이렇게 달라질수 있을까
완전히 다른 사람처럼
하지만 나도 몰라 이런 내모습 너무 행복한걸
누가 이런 나를 이해해
Rap. 나 그동안 만났던사랑 진정한 사랑이 아닌듯
이제야 만나게됐어 내 진정한 사랑을
그누가 무슨말을 내게 한다 해도
이제 넌 나의 짝됐고 이런 우릴인정하지 않는다면
의절이야
Song. 너무 보고 싶어서 너 없는 아침이 난 싫었지
하지만 이제는 괜찮아 꿈에도 너를 만나니까
(그런데 왜이렇게 야한지몰라)
가끔 너를 못봐도 이만큼 참아낼수 있는건
이제는 눈감아도 항상 네 모습 볼수 있으니까
처음엔 나보다더 너를 더 걱정했었지
나 금방 너를 떠날지몰라
그런데 날이가면 갈수록 왜 그런지
내가 더 심각해
*이렇게 달라질수 있을까
완전히 다른사람처럼
하지만 나도 몰라 이런 내 모습 너무 행복한걸
**이렇게 달라져도 괜찮아 그누가 어떤 말을 해도
언제나 너만 생각하고 너만을 바라보고 싶어
(니가 내 마지막이 될것 같아)
널 생각하면 입가엔 히죽히죽 미소가
널 생각하면 온몸엔 빠질빠질 땀이나
널 생각하면 세상이 모두 내 것만 같아
널 생각하지 않을 땐 너를 보고 있을때
（またまたM-netから、
アップされた歌詞をコピってきました…。）
M-netは、比較的修正が早いので、大体正確な事が多いです。
複写ボタンでコピれないものは、ドラッグ反転で
右クリックコピーしなければなりませんが、
大体は、複写ボタンだけで、一発コピーできます。（ログインしなくてもOK)
恋人発言ってした事無いですよね。
多分…ですが。
ということは、次にされる恋人宣言が、初の恋人宣言?
または、いきなり、婚約宣言?
または、それも飛び越して、結婚しちゃいました宣言?
はたまた、びっくり
3人の子供と一人の妻がいました宣言(TT)?
予想がつかないだけに緊張が走りますね～。
いやいや、今日のところは、
土曜日日曜日のコンサ-トに集中!!です。
実は、この曲…大好きですっ!
ずっと訳したかったんですけど・・。
あえて…。
おいしいおかずは、あとに残しておくと言うか…。
ツイストキングと双璧です！
他の曲も全部好きなんですけどね。。。コンサ-トで笑顔がいっぱい見られますように。
恋人ができました（エイニセンギョッソヨ） TURBO 5集 track 4
youtube ‘camp special’
http://www.youtube.com/watch?v=58i2HML-gFQhttp://www.youtube.com/watch?v=58i2HML-gFQ
ペカペカの若～いジョングクさんだ～
youtube musicbank Big4 specialhttp://www.youtube.com/watch?v=ySpMfZHUjhw
得意げな笑顔がすごく良いです～泳げダンス～!!
youtube MV http://www.youtube.com/watch?v=NGYpHjuppT4
作詞： イ・スンホ 作曲 ユン・イルサン
Yeah! I found my true love this is the story
true love! true love everybody
true love! true love everybody
Rap.
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
がすみ ごんだっこんだっ こりが（胸がどくんどくんするの？）
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
いｐすり ぱっさっぱっさっ まるが（唇がぱっさぱっさに渇くの?）
うぇ のまんぼみょん（何で君さえ見れば）
たりが ぴとぅｒぴとぅｒ ごりが（足がふらっふらっになるの？）
な あむれど のえげ ぱっじょんな(ば)（ぼく やっぱり君にはまっちゃったみたい）
Song.
にぎょってまん いっすみょん（君の傍にさえいれば）
かすみ まぐ とっりょ おぬんごｒ（胸がやたら震えて来るのを）
あむり てよなんちょっ かりょ へばど（いくら平気なふりしようと思っても）
あんじょｒぶじょりんごｒ（そわそわしているのを）
（な ちぐｍ とっりごいんに みっちるごがた（僕今 ふるえてる？ おかしくなっちゃたみたい）)
なるｒ あぬん ちんぐどぅr（僕を知ってる友達は）
いさんはん ぬんちょりろ なるｒば（おかしな目つきで僕を見る）
はんぼんど よじゃ あぺ（一度だって 女の子の前の）
いろん ねもすｂ ぽんじょっ ごｐすにっか（こんな僕の姿みたこと ないから）
（ねが うぇ いろぬんじ など へっかりょ（ぼくがどうしてこうなっちゃうのかこんぐらがる））
おっちょだ のわ ぬんびちらど（たまたま君と目なんか）
まじゅちrてみょん（合っちゃったりしたら）
な すっすろうぉ ぴへぼりょご（僕は 気まり悪くて視線を外そうと）
に ひゃんぎろうん もりっぎょｒ すちｒってみょん（君のいい匂いのする髪がかすめると）
おっちょｒ ちゅｒ もっらっち（どうしたら良いのかわかんなくなっちゃう）
＊いっろけ たっらじｒす いっすｒか（こんなに変わることができるのか）
わんじょに たるんさらｍちょろｍ（完全に違う人間みたいに）
はじまん など もっら（だけど 僕も知らなった）
いろん ねもすｂ のむ へんぼっかんごｒ（こんな僕の姿ってなんか幸せだなって）
（いじぇや なえ っちゃぐｒ まんなげ でっそ（やっと僕のダーリンに会うことができた））
（間奏）
Rap
な～ くどんあん まんなっとん さらん（な～今まで出会った愛は）
ちんじょんはん さらんい あにんどぅっ（本当の愛じゃ無かったみたいように）
いじぇや まんなげでっそ（もう出会うことができた）
ね ちんじょんはん さらんうｒ（僕の真剣な愛を）
く ぬが むすんまｒ ねがはんだへど（どこの誰が何を僕が言ってるんだと言っても）
いじぇ のん なえ ちゃってっこ（今は君は僕の相棒になり）
いろん うりｒ いんじょんはじ あぬんだみょん（こんな僕たちを認めてくれないなら）
ぬぃじょりや（絶交だよ!）
Song
のむ ぽごしぽそ（とっても会いたくて）
のん おむぬん あちｍ のむ なん しろっち（君のいない朝はすごく嫌だった）
はじまん よじゅめん けんちゃな（だけど今では大丈夫）
くめど のるｒ まんなにっか（夢でも君に会えるから）
（くろんで うぇ いろっけ やはんじもっら（ところでなんでこんなエッチ❤なのか分かんない））
かっくｍ のｒ もっぱど（時々君に会えなくても）
いまんくｍ ちゃまねｒすいんぬんごｒ（我慢しきれるのは）
いじぇぬん ぬんがまど（今はもう目をつむってても）
はんさん にもすｂ ぽｒすいすにっか（いつも君の姿を見られるから）
ちょうめん なぼだど（初めは僕よりずっと）
のるｒ ど こっちょんへっそっち（君の方を心配していたよ）
な くんばん のｒ となｒちもっら（僕はすぐに君から離れて行くかもしれないから）
くろんで なり がみょん がｒすろっ（ところで 日がたてばたつほど）
うぇ ぐろんじ（どうしてそうなのか）
ねが ど しｍがっけ（僕の方がずっと深刻になっちゃった）
*いろっけたらじｒす いっすっか（こんなに変われるものなの？）
わんじょに たるん さらｍちょろｍ（完全に別の人間みたい）
はじまん など もっら（だけど僕も知らなかった）
いろん ね もすｎ のむ へんぼっかんごｒ（こんな僕の姿がすごく幸せだってことを）
**いろっけ たっらじょど ぐぇんちゃな（こんな風に変わってもいいじゃない）
く ぬが おっとん まｒ へど（どこの誰が何を言おうと）
おんじぇな のまん せんがっかご（いつでも君のことを考えて）
のまぬｒ ぱらぼご しぽ（君だけ見ていたい）
（にが ね まじまぎ でｒこっがた（君が僕の最後の人になるみたい!）
Rap３.
のｒ せんがっかみょん いｐかえん（君を想うと口の端が）
ひちゅっひちゅっ みそが（ニタニタ笑っちゃう）
のｒ せんがっかみょん おんもめん（君を想うと全身が）
ぱじｒっぱじｒ たみ な（じりじりして汗が出る）
のｒ せんがっかみょん せさんい（君を想うと世の中が）
もどぅん ねごんまんご がた（すべてが自分だけの物みたい）
のｒ せんがっかじ あぬｒってん（君を想わない時は）
のｒ ぼご いっすって（君と会ってる時）
わあ~~ジョングクさん、cho-rokも、こんな風に100％愛して~
（冗談ですからね~~~）
애인 생겼어요 터보 5집 04
작사: 이승호/ 작곡 윤일상
Yeah! I found my true love whm this is the story
true love! true love everybody
true love! true love everybody
Rap. 왜 너만보면 가슴이 콩닥콩닥 거릴까
왜 너만보면 입술이 바싹바싹 마를까
왜 너만보면 다리가 비틀비틀 거릴까
나 아무래도 너에게 빠졌나봐
Song. 니곁에만 있으면 가슴이 마구 떨려 오는걸
아무리 태연하척 하려 해봐도 안절부절인걸
(나지금 떨고있니 미칠것같아)
나를 아는 친구들 이상한 눈초리로 나를 봐
한번도 여자 앞에 이런 내모습 본적 없으니까
(내가 왜 이러는지 나도 헷갈려)
어쩌다 너와 눈빛이라도 마주칠테면
나 쑥스러워 피해버렸고
니 향기로운 머릿결 스칠때면
어쩔 줄 몰랐지
*이렇게 달라질수 있을까
완전히 다른 사람처럼
하지만 나도 몰라 이런 내모습 너무 행복한걸
누가 이런 나를 이해해
Rap. 나 그동안 만났던사랑 진정한 사랑이 아닌듯
이제야 만나게됐어 내 진정한 사랑을
그누가 무슨말을 내게 한다 해도
이제 넌 나의 짝됐고 이런 우릴인정하지 않는다면
의절이야
Song. 너무 보고 싶어서 너 없는 아침이 난 싫었지
하지만 이제는 괜찮아 꿈에도 너를 만나니까
(그런데 왜이렇게 야한지몰라)
가끔 너를 못봐도 이만큼 참아낼수 있는건
이제는 눈감아도 항상 네 모습 볼수 있으니까
처음엔 나보다더 너를 더 걱정했었지
나 금방 너를 떠날지몰라
그런데 날이가면 갈수록 왜 그런지
내가 더 심각해
*이렇게 달라질수 있을까
완전히 다른사람처럼
하지만 나도 몰라 이런 내 모습 너무 행복한걸
**이렇게 달라져도 괜찮아 그누가 어떤 말을 해도
언제나 너만 생각하고 너만을 바라보고 싶어
(니가 내 마지막이 될것 같아)
널 생각하면 입가엔 히죽히죽 미소가
널 생각하면 온몸엔 빠질빠질 땀이나
널 생각하면 세상이 모두 내 것만 같아
널 생각하지 않을 땐 너를 보고 있을때
（またまたM-netから、
アップされた歌詞をコピってきました…。）
M-netは、比較的修正が早いので、大体正確な事が多いです。
複写ボタンでコピれないものは、ドラッグ反転で
右クリックコピーしなければなりませんが、
大体は、複写ボタンだけで、一発コピーできます。（ログインしなくてもOK)
![[最新]キム・ジョングクソウルコンサート 概要](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/4e/06/ffe249cde20f688431ddfafe97ed8453.png)
![[最新]キム・ジョングクソウルコンサート 概要](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/6e/39/7401d75ca204a8cdb31c58f70b36b38c.jpg)
![[動画追加]キム・ジョングク 「春が来たみたい」 歌詞日本語訳](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/01/ac/d0047be015649d05bf7bfc0061b1bd4a.jpg)
![[動画埋め込み]歌手キム・ジョングク、国会で記者会見(SBS「関係者以外立ち入り禁止」)](https://blogimg.goo.ne.jp/image/upload/f_auto,q_auto,t_image_square_m/v1/user_image/7e/f3/eb32aeec3fa8358473616ff753050ed6.jpg)
