【資料】ランニングマン ゲスト および ロケ地 一覧(2) （2011年1月～6月）

ランニングマン　ゲストと簡単な紹介（訳文）　2011.1.2－2011.6.26　　

原文.. http://movie.daum.net/tv/detail/episode.do?tvProgramId=56963&page=10

---

 

　　・　第49回 2011.06.26 (日)

게스트 : 노사연　ノ・サヨン, 구하라　ク・ハラ(KARA)

1. 런닝맨들에게 주어진 특명! 여왕을 찾아라!/ 2. 런닝맨VS런닝맨VS런닝맨, 여왕을 지켜라!

1．ランニングマンたちに与えられた特命! 女王を探せ!　2．ランニングマンｖｓランニングマンｖｓランニングマン　女王を守れ!

 

• 第48回 2011.06.19 (日) 외규장각, 월곳돈대,  연미정, 강화산성 북문 진송루, 국립중앙박물관　外奎章閣　ウォルコットン台、ヨンミジョン、カンファ山城北門、ジンソン楼、国立中央博物館　

ゲスト：なし

1. 강화도 외규장각에서 시작된 거대 미션!/ 2. 런닝맨들이 국립중앙박물관을 헤맨 사연은!?

1.カンファドウェギュジャンガク(江華島　外奎章閣)から始まった巨大ミッション!　ランニングマンたちが、国立中央博物館をさまよったわけとは?

 

• 第47回 2011.06.12 (日)

ゲスト：　김현중　キム・ヒョンジュン(SS501)

1. ‘생존 시간’을 걸고 펼치는 폭소만발 퀴즈 대결!/ 2. 도심 속 유명 작가 6명을 찾아 사인을 받아와라

1．'生存時間'をかけて繰り広げる爆笑満開のクイズ対決!　都心の中、有名作家、6名を探しサインを受け取れ

 

• 第46回 2011.06.05 (日) 　교보문고　광화문접 목동점 강남점 教保文庫　カンファムン店

ゲスト : 김현중　キム・ヒョンジュン(SS501)　

1. 도심 속 대형 문고에서 벌어지는 스펙타클 추격전!/ 2. 결과를 예측할 수 없는 육감 대결이 시작된다!

１．都心の中の大型文庫で繰り広げるスペクタクル追撃戦!　２．結果を予測できない肋間対決がスタートする!

 

• 第45回 2011.05.29 (日) 제일기획　第一企画

ゲスト：장혁　チャン・ヒョク

1. 런닝맨들의 광고 회사 습격기! 그 두 번째 이야기!/ 2. 런닝맨 CF모델 선발대회! 최고의 모델은?!

1．ランニングマンたちの広告会社襲撃記!　その2回目。　2．ランニングマンCFモデル選抜第回!　最高のモデルは?!

 

• 第44回 2011.05.22 (日) 　제일기획　第一企画

ゲスト : 장혁　チャン・ヒョク

1. 광고 회사에 입성한 런닝맨!/ 2. 장혁VS김종국 막상막하! 불꽃 대결의 승자는?!

1．広告会社に入城したランニングマン！　2．　チャンヒョク　VS キム・ジョングク　伯仲の勝負!　火花散る対決の勝者は?

 

• 第43回 2011.05.15 (日)

ゲスト : 신봉선　シン・ボンソン,　 아이유　IU

1. 런닝맨 대특집! 스펙터클 횡단 레이스!/ 2. 반전에 반전을 거듭하는 레이스 대결의 승자는?!

1．ランニングマン　大特集！　スペクタクル横断レース！　2．　反転に反転を重ねるレース対決の勝者は?!

 

• 第42回 2011.05.08 (日) 목동 SBS 런닝맨 사무실(16층), 강소구 등촌동SBS(인기가요)공개홀, 탄현 일산SBS 제작 센터 モクトンSBSランニングマン事務所（16階）、カンソ区トゥンチョン洞SBS（人気歌謡）公開ホール、京義道イルサン西区タンニョン　イルサンSBS製作センター

ゲスト　なし　（ランニングマン　第1回最強者戦） 허영생(힌트) ホ・ヨンセン　(SS501 ヒントのみ)

1. 런닝맨의 최강자를 가려라!/ 2. 끝까지 살아남는 자만이 최후의 승자가 된다!

１．ランニングマンの最強者を選べ!　２．最後まで生き残るものだけが、最後の勝者になれる!

 

• 第41回 2011.05.01 (日) 국립중안도서관, 하하(하동훈) 집 国立中央図書館　ハハの家

ゲスト : 박중훈　パク・チュンフン, 이선균　イ・ソンギュン　

1. 초대형 도서관에서 벌어지는 런닝맨!/ 2. 한밤중에 벌어진 기상천외 추격 대결!

1．超大型図書館で、繰り広げられるランニングマン!　2．　夜更けに繰り広げられる奇想天外追撃対決!

 

• 第40回 2011.04.24 (日) 쁘띠 프랑스 プチ・フランス（京義道）

ゲスト : 닉 쿤　ニックン　(2PM), 택연　テギョン(2PM)

1. 봉주르! 런닝맨! 런닝맨들이 프랑스에 가다!? / 2. 프랑스 마을을 떠들썩하게 만든 런닝맨들의 대결!

1．ボンジュール!　ランニングマン!　ランニングマンたちが、フランスに行く!?　2．フランス村をにぎわすランニングマンたちの対決!

 

• 第39回 2011.04.17 (日)  서울 동대문구 신성동 109-5  풍물시장 トンデムン口プンムル市場　（骨董品）

ゲスト : 써니　サニー（少女時代）,　 윤아　ユナ　（少女時代）

1. 런닝맨이 서울 풍물시장에 떴다! / 2. 런닝맨을 바짝 긴장하게 만든 소녀들의 질주!

１．ランニングマンが、ソウルの市場に現れた!　２．ランニングマンをすっかり緊張させた少女たちの失踪!　

 

• 第38回 2011.04.10 (日) 신내동 서울 의료윈　シンネ洞　ソウル医療院

ゲスト：なし

1. 런닝맨, 병원에 가다!/ 2. 우리 중 누군가가 우리를 노리고 있다!

• 第37回 2011.04.03 (日) 동탄신도시(경기도 화성시 동탄면)  메타폴리스 쇼핑몰 ドンタン新都市（キョンギ（京義）道　ファソン（華城）市ドンタン面）　メタポリスショッピングモール

ゲスト：박예진（パク・イェジン）

1. 런닝맨, 초대형 쇼핑몰을 접수하다!/ 2. 쇼핑몰을 점령한 런닝맨의 이색질주!

1．ランニングマン、超大型ショッピングモールを接収せよ!　２．ショッピングモールを占領したランニングマンの異色疾走

 

• 第36回 2011.03.27 (日)한강 수상택시, 한강공원 난지 켐핑장 ハンガン(漢江）水上タクシー、漢江公園ナンジキャンピング場

  ゲスト：정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue), 대성 テソン　(BIGBANG)

1. 런닝맨, 캠핑을 떠나다! 두 번째 이야기!!/ 2. 깊어가는 런닝맨 캠핑의 밤, 반란이 시작됐다!

1．ランニングマン、キャンプに旅立つ！2回目!!　２．更けゆくランニングマンキャンプの夜、反乱がはじまった!

• 第35回 2011.03.20 (日) 한강　수상택시, 한강공원 난지 켐핑장  ハンガン(漢江）水上タクシー、漢江公園ナンジキャンピング場　

ゲスト：정용화　チョン・ヨンファ　(C.N.Blue), 대성 テソン　(BIGBANG)

1. 런닝맨, 캠핑을 떠나다!/ 2. 사상최대의 런닝맨 캠핑이 시작됐다!

1.ランニングマン、キャンプに旅立つ!　2．史上最大のランニングマンキャンプがスタートされる!

 

• 第34回 2011.03.13 (日) 홍대 맛집 　상상마당 ホンデ(弘大＝弘益大学)前 サンサンマダン

　　　　サンサンマダン..　KT&G상상마당　02-330-6205　서울 마포구 서교동 367-5

　　　　　http://www.sangsangmadang.com/intro/zone_guide/hongik_univ/hongdae.asp

ゲスト : 유이　ユイ （Afterschool), 박준규 パク・チュンギュ

1. 젊음의 거리 홍대 앞에 런닝맨이 떴다!!/ 2. 런닝맨의 홍대 앞 점령기, 전격공개!!

1．若者の街　ホンデ(弘大)前にランニングマンが、やってきた!!　2．ランニングマンのホンデ(弘大)前占領記、電撃公開!

 

• 第33回 2011.03.06 (日)  신논현역(9호선)　3번5번출구 2호선 영등포구청 서울역 공항철도 인천공항 그리고 니 마음속.. 地顆鉄9号線　新ノニョン駅(925)3番5番出口　2号線　ヨンドンポ(永登浦)区庁　空港鉄道　仁川国際空港

ゲスト : 오지호　オ・ジホ

1. 런닝맨, 도시를 접수하다! 사상최대의 추격전!!/ 2. 쫓는자vs쫓기는자, 숨가쁜 도시를 무대로 펼쳐지는 런닝맨!

１．ランニングマン、都市を接収せよ!　史上最大の追撃戦!　2．追うものvs追われるもの、息詰まる都市を舞台に繰り広げられるランニングマン!

 

• 第32回 2011.02.27 (日) 파주 출판단지 삼성에버랜드 주)웅진씽크빅　坡州　出版団地ウンジンシンクビック

　　　　경기 파주시 문발동 535-1 キョンギ(京義)道パジュ(坡州)市ムンバル洞535-1

ゲスト : 토니 안　トニー・アン, 김광규　キム・グァンギュ(俳優)

1. 런닝맨, 회사원으로 전격변신!!/ 2. 상상 이상의 회사가 온다! 런닝맨 주식회사!!

1．ランニングマン、サラリーマンに電撃変身!!　2．想像以上の会社がやって来た。ランニングマン株式会社!

• 第31回 2011.02.20 (日) 알펜시아리조트 오션700 アルペンシアリゾート　ocean700

　　    강원도 평창군 대관령면 용산리 223-9 （カンウォンド(江原道)ピョンチャン(平昌)郡デグァンリョン面ヨンサン里223-9）　　　　

ゲスト：현영　ヒョニョン(タレント　モデル)

1. 런닝맨이 제안하는 겨울 속 HOT 여름 파티!/ 2. 추운겨울, 당신을 ‘여름’으로 초대합니다!

１．ランニングマンが提案する冬の中のHOTサマーパーティー！　２．寒い冬、あなたを'夏'に招待します!

 

• 第30回 2011.02.13 (日) 국립국악원　国立国楽院

ゲスト：　승리 スンニ　V.I　(BIGBANG)

1. 이리오너라! 국립국악원에 간 런닝맨!/ 2. 런닝맨의, 런닝맨에 의한 2011 승길동전!

１．こちらに参れ!　国立国楽院に行ったランニングマン!　　２．ランニングマンの、ランニングマンによる2011

 

• 第29回 2011.02.06 (日) 코액스 아크아리움 coex アクアリウム

▶ 초대형 해양테마파크에 간 런닝맨! ◀ 가오리, 물개, 바다거북, 펭귄, 상어 등... 650 여 종의 수중생물들이 전시되어있는 대..

 

• 第28回 2011.01.30 (日) 안성 건강 나라 (안성내츄럴리조트) アンソン　健康の国　

　　　　경기 안성시 죽산면 매산리 253번지 1호　（京義道アンソン市チュクサン面メサッ里253番地1号）

ゲスト : 김병만　キム・ビョンマン(ギャグマン)

▶ 초대형 찜질방에서 펼쳐진 설특집 런닝맨! ◀ 묵은 때를 벗고 새로운 마음가짐으로~ 신년맞이 설특집 런닝맨! 명절연휴 최..

超大型チムジルバン(低温サウナ。ここでは健康ランド)で、繰り広げられた旧正月特集ランニングマン!　古い垢を落として、新たな気持ちを持つように～　新年を迎え旧正月特集ランニングマン！　名節連休を..

 

• 第27回 2011.01.23 (日) 예술의 전당 (서울 서초구) 芸術の殿堂

ゲスト : 유노윤호　ユノ・ユンホ(東方新起), 최강창민　チェガン　チャンミン(東方新起)

1. 런닝맨, 공연예술의 메카 에술의 전당에 가다! / 2. 동방신기와 함께 종합예술인으로 재탄생한 런닝맨!

1．ランニングマン、公演芸術のメッカ　芸術の殿堂に行く!　２．東方新起とともに総合芸術人として再誕生したランニングマン!

 

• 第26回 2011.01.16 (日) 종로 낙원 악기 상가　鍾路　ナグォン楽器街

ゲスト : 정진영　チョン・ジニョン(映画俳優), 이문식　イ・ムンシク　(映画俳優)　이준익 감독　イ・ジュンイク監督(サプライズ)

1. 종로 대형악기상가에 간 런닝맨! / 2. 정진영, 이문식과 함께하는 런닝맨!

１．チョンノ（鍾路）の大型楽器街に行ったランニングマン!　2．チョン・ジニョン、イ・ムンシクとともにするランニングマン!

 

• 第25回 2011.01.09 (日) 부천 만화 뮤지엄 규장각　ブチョン　漫画ミュージアム　

ゲスト : 박보영　パク・ボヨン(女優)

1. ‘만화’가 살아있다! 만화박물관에 간 런닝맨!/ 2. 국민여동생 박보영과 함께 하는 런닝맨

１．'漫画'が、生きている!　漫画博物館に行ったランニングマン！　２．国民の妹　パク・ボヨンとともにするランニングマン

 

• 第24回 2011.01.02 (日) 일산 아파트 단지 イルサンのあるマンション団地 

ゲスト : 이경실　イ・ギョンシル（ギャグウーマン、女優）, 송은이　(ギャグウーマン、歌手)

1. Happy New Year~ 신년특집 런닝맨!/ 2. 런닝맨, 기 센 누나들에게 꽉 잡힌 사연은?!

１．Happy New Year~ 新年特集　ランニングマン!　2．　ランニングマン　気の強いお姉さま方にがっちり捕えられた理由とは?!

---

[レギュラー] ユ・ジェソク、チ・ソクチン、キム・ジョングク、ゲリ、ハハ、イ・グァンス、ソン・ジュンギ(初回～2011.5.1)、ソン・ジヒョ(ゲスト→レギュラー)

リジ（アフタースクール。ゲスト→準レギュラー　）

---

日付は、韓国放送分です。