jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

【ランニングマンロケ地】2 月17、24 日マカオ、ハノイロケ(ニュース翻訳)

2013-03-02 02:30:50 | ランニングマンロケ地

ゲスト: イ・ドンウク、ハン・ヘジン
ロケ地:
2月17日放送分 マカオ
2月24日放送分 ハノイ(ベトナム)
3月10日放送分(プリークォル編) ハノイ


[旅行業界、'ランニングマン'特需、マカオ・ハノイロケ地問合せ殺到]

http://media.daum.net/culture/others/newsview?newsid=20130227105904883

[ライフチーム] SBS TV '日曜が楽しい-ランニングマン' アジアツアー特集が電波に乗り、旅行業界がほくそ笑んでいる。


2月17日 放送された 'ランニングマン' アジアツアー第1弾マカオ編, 24日放送された第2弾ベトナムはハノイまで、アジアの華麗な見処と共にメンバー達の活躍により成功を納めた。


現地の空港並びに各ロケ地には、ランニングマンのメンバーを見ようと訪れた大規模人員により、黒山の人だかりとなり、メンバーのうち、特にキリン事イ・グァンスのファン達が群れ集まり、海外で'アジアのプリンス、イ・グァンス'の人気を実感させた。


'ランニングマン' マカオ編とベトナム ハノイ編は、 同じようで異なる魅力で視聴者達にアピールした。マカオでは、マカオタワーとサンパウロ聖堂が位置するセナド広場などのランドマーク中心でレースを続けていった。この過程で世界最高の高さの 233m マカオタワーバンジージャンプ, スカイウォーク等 恐怖3種体験ミッションを通じて、アクティビティで見所の多いマカオの特徴を上手く見せてくれた。


メンバー達が泊まったシェラトンマカオホテルには、コータイセントラル地下ショッピングセンターと連結された通路を通じて旗を探して回る等、ショッピングのメッカらしいマカオの姿を見せつつ、ランニングマンチームを歓迎するパフォーマンスが続くなど最高級ホテルの施設を垣間見ることが出来た。


反面ハノイでは、バックパッカー達が好んで訪れる36街のタヒエンで現地の料理を体験し、現地の人々とゲームを繰り広げた。ハン・ヘジン、チ・ソクチン等が行ったゲームでは、エビパン、イ・ドンウク、ユ・ジェソク、ハハが行った31番目料理ゲームでは、パインクオン、フォー、チャヨレイ等、デリシャスベトナム、ハノイのzコンセプトにあわせて様々なベトナムハノイならではの料理を紹介した。最後にベトナムハノイレースで金剣を確認する際に 訪れたランドマーク72は、ワンストップライフを楽しむことが出来る場所としてわが国(韓国)の企業が設立しており、その意味を加味した。


'ランニングマン' マカオ編ベトナムハノイ編は全て、現地の名所と味どころをたっぷり盛り込み、アジア特集らしい1面を見せてくれた。海外で人気が高い'ランニングマン'の今回の撮影により、わが国でもマカオとベトナムに高い関心を見せている。


わが国と比較的近い場所にあるのみならず、様々な見処、うまいもの処があり、マカオとベトナムに沢山の観光客が訪れるものと予想される。


国内外ホテル予約企業のオーマイホテル関係者は、 「ランニングマン放送以降、撮影場所や宿所に対する問合せが続いている」と言い、「オーマイホテルで準備した自由旅行商品で、現地のロケ地から宿泊は勿論、マカオとベトナムならではの美味などの特色を楽しんで頂ける」と伝えた。

(写真出処: SBS 'ランニングマン' 放送キャプチャー)
ハンギョンドットコム wスターニュース 記事提供news@wstarnews.co


---------------------
3月3日は、ジャッキー・チェンの来韓により、ジャッキー・チェン特集になっており、プリークォル(前日談)は、その次の日曜、10日放送となります。


最新の画像もっと見る