「詩訳の書・タゴール」

詩の師匠  遠き印度のタゴールさん  ヒンディー語原語で知る由はなく  繁体字の訳詩で詩の真髄  葉っぱの写真と重なって  自然の美を詩で讃え  都会で気づかぬ美に洗われる

英文訳詩  照らしても遜色無い中国語訳  翻訳家の力量か  もしくは校正家の力量か  書物は静かに微笑んで

 

〈望玄Miharu=TogoKana日月緋路世汰炬呂拿月彌千彌冬月月衣baobabbabyDebby東郷嘉奈意流花久泉秦語夏  筆。〉