虹の国へ-日々を楽しんだり嘆いたりしちゃったりして-

平成21年度3次隊青年海外協力隊として
南アフリカ共和国での活動記録

衝撃の事実、発覚!

2011-05-25 23:57:05 | ひとりごと

今日訪問を予定していた学校に行くために、
送迎の車を待っていたら、いつになっても来ず。

そこで急遽、予定とは違う学校に行くことにしました。

そのためにコンビを待っていると、
突然、見知らぬ車の人が近付いてきて、一言。

男「お前日本人か、中国人か?」
私「日本人だが。」
男「良かった、日本人を探していたんだ。ちょっと助けてくれ。」
と言い、車のなかに誘おうとしてきました。
嫌な予感がしたので、離れる私。

私が何の用だと聞いても、意味不明なことを繰り返す男。

よくよく話を聞くと、
彼の車のカーナビが日本語表記になっていたため、使い方が分からないとのこと。

たしかに、見ると、
地図が出ていて、いま福井県のあたりを走行していました。
(もう少しで我が家でしたが、まあそれは彼にとってはどうでもいいことですね。)

その後、別の画面に切り替えても、全て日本語表記。

設定をいじろうとするも、かなり古い機種らしく、反応しない。
(そもそも日本のカーナビって英語表記があるのだろうか?
ご存知の方、ご連絡ください。私の車にはカーナビがないため知りません。)

結局、学校に遅刻するので、
「また今度」と言って、立ち去るしかできませんでした。

そして、いつもの予定とは違う学校に行くと、
その学校で一番仲の良かった先生がいなかったので、聞くと、
彼は、実は教員免許を持っていなかったらしいから、
退職になったという情報を聞きました。

寝耳に水の話だったため、
はじめは冗談かと思って聞いていましたが、
その代わりに先生が来ていて、
その先生に対して、授業の仕方等を指南していたので、
なまじ本当なのかもと思いました。
(詳細は、今日分からなかったので、後日追記します。)

なんか良くわからないことが起こる日だなと思っていたら、
今度は、帰りのコンビで、隣に座った女子高生の読んでいる本を見てびっくり。

その本は、先日、私がホストファミリーにあげた日本の本でした。

そのときの記事

たしかに平易な英語で書かれたビジネス本で、
南アの高校生でも充分楽しんで読めるので、
読んでいてもおかしくはないのですが、
日本人の書いた本が
南アのしかもこんな田舎で読まれていたことにびっくりしました。

今日は、朝から予定外のことがたくさん起こって、
流れ流れて、予想もできない展開になりました。

思えば、今週は月曜日から私自身も全く予想もつかない訪問をしています。

はやくいつも通り、
腰を据えた活動に戻りたいなと思うところではありますが、
おそらく今週は、ずっとこんな感じになりそうです。


Toffee apple

2011-05-25 12:53:26 | 南ア-情報-

今日は、Toffee Appleの話。

みなさん、Toffee Appleを知っていますか。

英語で知らない単語が出てくると、
とたんに、アレルギー反応が出る方もおられるかもしれませんが、

ヒントは、写真で。

もうお分かりですね。

ToffeeAppleは、
日本で言う「りんごあめ」です。

これ。

南アでも売っています。
値段は、R8(約百円)です。

肝心の味ですが、想像以上においしくないです。

南アに来てわざわざりんご飴を食べる人はいないかもしれませんが、
私は、おすすめしません。