オールディーズ １９６６

Bus Stop- The Hollies - 1966


バス・ストップ　　ホリーズ　１９６６年ヒット曲

６６年秋に発売されイギリスとアメリカでベスト５入り。日本でも暮にＮＯ１にランクされ初ヒットを記録。

ホリーズ　
イギリスはマンチェスター出身の５人組。

訳して♪

バス停　雨の日　彼女がいる　僕は声をかける

僕の傘に入りませんか

バス停　バスが去る　彼女は残る　愛が芽生える

僕の傘の下で


夏のあいだもずっと　僕らは楽しく過ごした

風も雨も晴れの日も

あの傘を　ふたりで一緒に使ったんだ

８月には　彼女は僕のものになった


毎朝　バス停で待っている彼女を見かける

彼女はたまに買い物をして　買ったものを見せてくれる

まわりの人たちはみんな　僕らをなんだか変な目でみる

でもいつか　僕と彼女の名前は一緒になるんだ


すべてはこんなふうに始まった

バカみたいだけどホントさ

考えてみれば　あまいロマンスは

バスを待つ人の列から始まったんだ

日が射してきて　氷がとける

もう雨宿りはいらないね

でもあの傘が　結婚の誓いをする

きっかけになったって考えると素敵じゃないか


毎朝　バス停で待っている彼女を見かける

彼女はたまに買い物していて　買ったものを見せてくれる

まわりの人たちはみんな　僕らをなんだか変な目で見る

でもいつか　僕と彼女の名前が同じになるんだ


バス停　雨の日　彼女がいる　僕は声をかける

僕の傘に入りませんか

バス停　バスが去る　彼女は残る　愛が芽生える

僕の傘の下で


夏のあいだずっと　僕らは楽しく過ごした

風も雨も晴れの日も

あの傘を　二人で一緒に使ったんだ

８月には　彼女は僕のものになった
（短い訳詩だと思い書いてみたら大間違い！　ページが隠れていました）


写真　花
ホスタ



フウリンブッソウゲ（植物公園でつけてあった名前）



ハナトラノオ


にほんブログ村