久しぶりの英語、の件

2020年7月31日。

いよいよ7月が終わる、だから何？！！

さてさて、毎日、毎日、迷惑メールがこれでもかこれでもかとやってきます。

そのメールを出す奴の顔がうつってたら笑えるね、なんて不謹慎。

ここ数日我が富士通三世くんパソコンに、久しぶりの英文件名がでているものがきてました。

簡単な短文がおおいので英語の勉強にやなります。

今回はこれ

 Remyさんから。

「Hey,remember,I promised to show the video?Enjoy.」

直訳

「ねえ、覚えてる、私のビデオを見ることを約束したよね。楽しんで」

と、上から目線な奴！それに楽しんで、です。そう、最近は石像、庚申塔、Y字路巡りができないので楽しんでいません。かといって知らない方(レミーさん？)のメールを開けた途端、大変な事になりかねませんからね。

次はこれ！「keyle」さんから、

「Can we schedule an appointment for tody?」

直訳は「今日の予約はできますか？」

でから、できる！でもあんた誰？しらねぇなぁ？どっかで会った？

御免なさいね、今日は昨日らいの仕事つかれでおうちにいます。

最後はこれ！

「kailey」さんから

「Can we schedule a meeting?」直訳「会議をスケジュールできますか？」

もうバカにすんな！！！

シルバー人材バイトで屋外型肉体労働をやってる会議もなにもないよ！！

こちとら頭脳労働者じゃねぇよ！！

ブルーカラーマンだよ！！！

なんてね。

かつてのように、今、営業会議で縛られずに済む事は良いことです。針の筵(むしろ？)が無くなりました。

そうそうだぁ！

こっちにもカキコ。

我が家にもとうとうこれがきました。

振り込み日の昨日に早速引き出し、我が妻はもう貯金したとか！！

そして私はかなりな煩悩炸裂！！

先日、文京区立図書館で(2度目に)借りてきたこいつ！！欲しいけどなあ。やっぱ我がおんぼろマンションのローンにまわしますか。あーあー自宅がほしかったぁ。

まだまだ屋外型肉体労働がつつぎます。

オチマイね。