壱岐から奴国へ

「魏志倭人伝」を地理学的観点から論じている『上代日支交通史の研究』の内容をご紹介しています。

今回は、壱岐を出港してからの記述です。

原文	訳
又渡一海千餘里至末盧國	また一海を渡ること100kmあまり、末盧国に至る
（中略）
東南陸行五百里到伊都國	東南に陸行すること50km、伊都国に到着する
（中略）
東南至奴國百里	東南、奴国に至る、10km
（中略）
東行至不彌國百里	東に行き、不彌国に至る、10km

藤田氏は、「末盧国」を佐賀県の松浦（現在の唐津市周辺）としていますが、『帝国地名辞典』（太田為三郎：編、三省堂：1912年刊）という本によると、松浦は古事記には「末羅」（まつら）と記されているそうなので、うまく符合するようです。

ただし、仮に唐津港に到着したとすると、壱岐からの距離は約50kmとなるので、この区間の距離は不正確なもの（実測値の約2倍）となります。

さて、ここで、古代の地名が掲載されている『大日本読史地図』の「上代の西国」という地図の一部をご覧ください。

【上代の西国（一部）】（吉田東伍：著『大日本読史地図』より）

この地図を参考にすると、末盧国は松浦縣（まつらのあがた）に、伊都国は伊覩縣（いとのあがた＝現在の糸島市周辺）に、奴国は儺縣（なのあがた＝現在の博多周辺）にそれぞれ対応するようです。

ただし、地図を見ると、博多周辺は海岸線が現在よりも南にあったようなので、奴国の位置も博多駅から少し南（春日市北部か？）にずれることになります。

なお、春日市北部には、奴国の中心地とされる須玖岡本遺跡があります。

唐津からは陸上を移動したのですが、古代の経路は不明なので、JR西唐津駅から、春日市北部の最寄り駅であるJR南福岡駅までの営業距離を算出すると、約61kmとなります。

したがって、末盧国－奴国間が60kmとする魏志倭人伝の記述は、とても正確なように思われるのです。

一方、方角に関しては、末盧国から伊都国、奴国へと東南に移動したことになっているので、実際の進行方向（東）とは少し異なっています。

最後の不彌国は、地図右端中央の宇瀰に相当すると思われますが、これは現在の糟屋郡宇美町で、この町の宇美八幡宮は応神天皇の生誕地とされているそうです。

次回も「魏志倭人伝」の続きです。

にほんブログ村