帰りの電車で、隣に座られた大柄の白人男性。突然、僕の腕をたたいて、”アームの漢字はどれですか?”と自分の携帯の文字を指差された。僕は、腕という漢字を指さし、”ディスワード”と答えた。よく見ると、首にはギブス、口にはマスクと大けがをされている様子。僕は、”トラフィック アクシデント?”と聞くと、”ノー 自転車”とのとこ。そこから、僕は、簡単な英語で、男性は、たどたどしい日本語と英語で話をした。男性によると、事故は、自転車に乗っていると突然自転車の前輪が外れ、顔から転んだとのこと。鞭打ちと口の中がグチャグチャになったが、ヘルメットをかぶっていたので命拾いしたと。彼曰く、”ヘルメット タイセツネ”、”ヘルメット デ シゴト2日ヤスンダダケ”とのこと。仕事は?って聞くと”キョダイ”っていう返答。何だろうと思ったので、先生ですか?と聞くと、”イエス キョダイ”。???中学?高校?どちらの先生?と聞くと、”ノー キョダイ”???大学ですか?と聞いたとたん、ハッと気付いた。”キョダイ”は、京大!そう、京都大学の先生をされているのでした。そこで、僕の下りる駅が来たので、”体に気をつけてくださいね”っと言うと、”ヨイ シュウマツヲ!”と言われ別れた。気がつけば、その車両の方は、みんな僕と男性に注目していた。必死で英単語を考えていたので、気がつきませんでした。
僕は、本当によく道を聞かれたりする。外国の方に聞かれることも多いんですよね。学生時代、もっと英語を勉強しとけばよかった!本当に痛感します。
僕は、本当によく道を聞かれたりする。外国の方に聞かれることも多いんですよね。学生時代、もっと英語を勉強しとけばよかった!本当に痛感します。