
(今日生まれた、若いミャンマー人夫婦の赤ちゃん)
何かと国際交流(?)をしている若いミャンマー人夫婦に赤ちゃん誕生。
昨日の朝にかかりつけの産婦人科に入院し、今日生まれたとのこと。
若い夫婦にとっても、遠く離れた異国での初めての出産。
病院からもらった出産(入院)説明書も日本語でよく分からず、
日本語が堪能な私が、漢字にカナふったり、英単語に翻訳したり・・・。
って、妊娠・出産にかかる専門(?)用語を説明・翻訳するのが難しくて。
先月下旬に来日した彼女の両親にとっても待ちに待った初めての孫。
母国で待機している彼の両親にも、早速 Viber や facebook で報告してました。