お正月。
夫婦でウチにやってきた妹。
旦那ともども近所の人の家に出かけたまま戻りません。
すると母が一言。
「全くもう、『はとんまめんつきゃー』だもん」
は？お母さん、それ何語ですか？
「ああ、鳩をお使いに出したら、行った先に豆があって、
それを食べだしたから帰ってこないという意味」
と説明してくれました。
鳩の豆の使い
でしたか。
私の熊本弁の修行もまだまだですね。参りました。
夫婦でウチにやってきた妹。
旦那ともども近所の人の家に出かけたまま戻りません。
すると母が一言。
「全くもう、『はとんまめんつきゃー』だもん」
は？お母さん、それ何語ですか？
「ああ、鳩をお使いに出したら、行った先に豆があって、
それを食べだしたから帰ってこないという意味」
と説明してくれました。
鳩の豆の使い
でしたか。
私の熊本弁の修行もまだまだですね。参りました。
今日気付いたのですが、カテゴリー分類したのですね！こうして見てみて、ひいらぎさんのブログのスポーツネタがダントツで多いことは納得。
今年も楽しみにしてまーす
熊本ネタも好きです
本場の熊本弁をちゃんと聞いてみたいなぁー。
それでは今年も１年よろしくお願いいたします！！
「鳩の豆の使い」初めて来た言葉ですが、面白い例えですねー
ラミレスが行っちゃいましたね～
ヤクルトの顔になりつつあったのに寂しいですね。
今年は好い試合いっぱい見せてくれ～と
今年もよろしくお願いします。
解説がなかったら？？？状態ですね。（爆）
うちの得意先の会社に熊本の工場から移動して浜松に
転勤になった方達がたくさんいるんです。
その方達とお話ししていて思うのは、すごくゆったり
としたしゃべり方で口調が優しいですね。
ひいらぎさんもこんな感じなのかなぁって思って
お話をしているんですよ。
本場の熊本弁は、すごいですよ。
熊本生まれの熊本育ちの友だちが、
近所のおばちゃんたちの会話を聞いて、
「…外国語かと思った」
って言ってましたもの。
熊本のネタ、今年は少しずつ増やしていこうかなって思ってます。楽しんでくれるといいな。
わはは、kawaseiさんも「鳩豆派」でしたか。
仲間ですね。
ラミレス行っちゃって淋しいと思ってたら、
藤井に坂元、三木さんまで
気を取り直すのが大変なシーズンオフです。
どんなチームになるのか、
期待と不安が入り混じり。
でも、応援、頑張りますよ～
私はですね～、ものすごい早口です。
「落ち着いてしゃべれ」
ってよく言われます。
標準語でしゃべっていても平板アクセントが独特らしくて、どこに行っても熊本県人丸出しです。