佐々木閑と紀野一義 仏教の変容と翻訳の関係からAIの脅威への連想

  紀野一義から学んだ法華経   宮本正男     仏教の変容を学んでいるうちにとんでもないAIの脅威に気がついた。それは仏教が玄奘や鳩摩羅什などの名翻訳者によって中国語に翻訳され、それは少なからず元のサンスクリット語或いはパーリー語と異なったり文脈を置き換えられたりしていることを佐々木閑と紀野一義 . . . 本文を読む