大谷選手の通訳は馬鹿なことをしたもんだ 多額の負債を抱え、名声と高額収入を一度に失う

ワタシは学校卒業後、金融機関に入行いたしました。そこで、まず指示されたのが「日本経済新聞」を購読すること、でありました。社員寮にはいくつもの金融関連新聞があり、支店に行けば日本金融新聞などがそこらにおかれていたので、何もわざわざ各行員がそれぞれ同じ新聞を買って読むなどというのは、経済原則には遠くかけ離れている気もしますね。

それから関連会社に出向する50歳過ぎまで、ずっと購読していたのですから、月3千円としても、100万円位新聞に使ったということになりますね。それ以外にも、自宅では一般紙の朝夕刊をとっていたのです。更に学生の頃からスポーツ新聞を買っていたのでなかなか新聞業界に貢献したということになりましょう。

日経をやめ、60歳過ぎて数年後は一般紙の購読もすっぱりやめました。家人はそれまでもずっと溜まり続けて場所をとる新聞紙と広告紙を廃品回収に出すのに嫌気がさしていたのです。そもそも一般家庭では社説も経済欄・株価も連続小説も読まない人が多いのです。1面を眺め、社会欄に4コマ漫画、あとはテレビの番組表くらいのものですね。一日前の情報をもとに、輪転機を回して届く新聞は「旧聞」になり、もはや読む気も起きないということになりました。

その転機となったのは「スマホ」の普及であります。携帯電話はさほど興味が無かった家内もスマホを手にした瞬間から、近代でもっとも便利で多様な機能を持つ利器に魅せられたのです。以来室内でテレビをつけていても片方ではスマホをいじるようになりました。聞けば①LINE　②スマホニュース　③２ｃｈの各ページを順番に見て、場合によっては何やら書いては送信するというのが生活にぴったりと融け込んだのであります。

かく言うワタシも常に身の回りにスマホは置いて、メールやゲームFacebook・このブログのチェックなど四六時中いじっているわけです。そしてCMばかりの報道番組・テレビニュースも全く見る気が起きなくなりました。

で、ワタシら夫婦は、スマホにリアルタイムで更新される「SmartNews」、これが唯一最大の情報源になっています。そこでもっともHotで圧倒的な情報量でやってくるのが「大谷翔平ケース」であります。ドジャースに移籍が決まるずっと前から、家内と犬友たちの共通の話題が大谷の活躍で、野球のルールもあまり知らない主婦たちが土手の上で昨日の大谷はどうだったとか、大谷の奥さんは可愛いだとかの噂話をしているのです。

ドジャース移籍では空前絶後の契約金などが真っ先に話題になり、次が突然の入籍でありました。ところが、大谷ウオッチャーの家内は、ハッピーなはずの大谷が様子がおかしい、顔色が悪いということに気づいていたのです。そして飛び込んで来た驚愕の大ニュース「通訳一平ちゃんの横領」でありました。

州法で禁じられている違法賭博にあろうことか大谷選手の通訳水原一平氏がはまって「大谷選手の口座から少なくとも450万ドル（約6億8千万円）が送金された。」と報じられました。球団はすぐさま彼を解雇し、捜査機関が一平さんから話を聞く、という流れになりました。

最初は一平さんは「大谷選手にお金を出してもらって博打の借金分（負け分）を清算した」と話したようですが、それでは大谷さんは、「自分の意志で通訳の借財の清算に同意し実際に自分が送金したのかもしれない」となると、違法行為に連座したということになるのです。つまり大谷選手の知らない所で通訳が勝手に大金を引き出して送金した＝窃盗した、という罪に問えなくなるのですね。

それで、通訳一平さんが球団を解雇され当局に引き渡され「窃盗」したという筋書きにするためには、最初の「お金を出してもらった」という前言を撤回し、違法に大谷の口座から支払うという行為をした、という証拠が必要になるのです。一平さんはドジャースから数千万円の報酬を貰っていたといいます。また、大谷選手から返済資金を借りたということが事実なら7億円近いお金を返済しなければなりません。もし大谷選手が、返済に充てろと、くれてやったものだとしたら、贈与税が発生しますよね。

それを知った家内やご近所さんはわが子の問題のように頭を悩ませ胸を痛めている、というのが現状になっております。これが従前の新聞報道からテレビ放送という流れであったら、だいぶ展開が変わっていて様な気もしますね。 

ドジャースにとっては、看板選手が調子を崩すだけならまだしも、一平さんと同罪ということになれば、最低でも一定期間出場禁止・減俸といった処罰も検討しなければならないでしよう。

いずれにせよ、誰も想像すらしなかった違法賭博への関与はまさに青天の霹靂で、関係者ならずとも大きな衝撃を与えることになりましたね。