【音楽アルバム紹介】A Christmas Gift for You from Phil Spector(1963) - Phil Spector

アメリカの音楽プロデューサー、フィル・スペクターのプロデュースで発売されたクリスマスアルバム。

ロネッツやクリスタルズ、ダーレン・ラヴなどフィル・スペクタープロデュース下にあった実力派のシンガーが歌唱を務めています。

代表的なクリスマスソングがフィル・スペクターのアレンジによってゴージャスなウォール・オブ・サウンドとして生まれ変わっています。

1963年のアルバムとしては過剰なくらい装飾過多なサウンドであり、ある意味時代を先取りし過ぎた作品。

その豪華なサウンドと実力派のヴォーカルにより現在ではクリスマスアルバムの金字塔として評価されている名盤です。

【トラックリスト】

1. White Christmas

2. Frosty the Snowman

3. The Bells of St. Mary's

4. Santa Claus Is Coming to Town

5. Sleigh Ride

6. Marshmallow World

7. I Saw Mommy Kissing Santa Claus

8. Rudolph the Red-Nosed Reindeer

9. Winter Wonderland

10. Parade of the Wooden Soldiers

11. Christmas (Baby Please Come Home)

12. Here Comes Santa Claus

13. Silent Night

Santa Claus Is Coming to Town

歌唱を務めるているのはクリスタルズ。

Sleigh Ride

歌唱を務めるいるのはロネッツ

Christmas (Baby Please Come Home)

歌唱はダーレン・ラヴ。本作では唯一作曲にフィル・スペクターが関わっています。

【和訳】

雪が降ってきた

(クリスマス)降り積もるのを眺めている

(クリスマス)たくさんの人たちが行き交う

(クリスマス)ベイビー、早く帰ってきて

教会の鐘が

(クリスマス)街に鳴り響く

(クリスマス)幸せな音で満ちている

(クリスマス)ベイビー、早く帰ってきて

彼らは「デック・ザ・ホールズ」を歌っている

でも全然クリスマスっぽくない

あなたがここにいたときのことを覚えているから

去年の今はとても楽しかった

ツリーに可愛らしい明かりが灯る

(クリスマス)その輝きをわたしは眺めている

(クリスマス)あなたがここにいてくれたら

(クリスマス)ベイビー、早く帰ってきて

彼らは「デック・ザ・ホールズ」を歌っている

でも全然クリスマスっぽくない

あなたがここにいたときのことを覚えているから

去年の今はとても楽しかった

もし方法があるなら

(クリスマス)この涙をこらえよう

(クリスマス)でも今日はクリスマス

お願い、早く帰ってきて

あなたが必要なの