【音楽アルバム紹介】The Kinks are the Village Green Preservation Society(1968) - The Kinks

レイ・デイヴィス率いるイギリスのロックバンド、キンクスの7thアルバム。

イギリスの古き良き時代、懐かしき記憶をテーマに作り上げたコンセプトアルバム。

ノスタルジックで素朴な雰囲気の本作は上述のコンセプトも合わさって、キンクスの最高傑作として扱われることも多いです。

本作に対するレイ・デイヴィスのコメントが本作の魅力の核心に触れているので一部抜粋。

『「The Village Green Preservation Society」はごく個人的な内容の、きわめて私的なアルバムだった。』

『僕は理想的な世界を思い描き、それをかたちにした。けれども僕は現実から逃避しようとしたわけじゃない。「VILLAGE GREEN」はまったく非現実的な世界というわけじゃないんだ。僕たちが生きるこの世界と同じように、すばらしいところもあれば欠点もある。ただひとつちがうのはそこに優しさがあるという点だ。がさつだったり無情だったりする人はそこにいない。子供の視点からみた世界と言っていいのかも知れない。』

【トラックリスト】

1. The Village Green Preservation Society

2. Do You Remember Walter?

3. Picture Book

4. Johnny Thunder

5. Last of the Steam-Powered Trains

6. Big Sky

7. Sitting by the Riverside

8. Animal Farm

9. Village Green

10. Starstruck

11. Phenomenal Cat

12. All of My Friends Were There

13. Wicked Annabella

14. Monica

15. People Take Pictures of Each Other

タイトル曲で本作の核心となる楽曲

「The Village Green Preservation Society」

今は亡き旧友ウォルターを想う

「Do You Remember Walter?」

写真を見て過去を懐かしむ

「Picture Book」

大空と自己を対比した内省的な歌詞の

「Big Sky」

などがハイライトです。

総評として懐かしさや優しさ、純真さが込められた本作は、ブリティッシュロックという枠組みを越えて聴き継がれる名盤となっています。

The Village Green Preservation Society

【和訳】

僕たちは町の緑を守る会

神様 ドナルドダックや様々な娯楽をお守り下さい

僕たちはデスパレート・ダンに感謝の気持ちを伝える会

神様 ストロベリー・ジャムや色々な種類のジャムをお守り下さい

悪用されないように古い習慣を守り

君と僕の為に新しい習慣を守る

そうするしかないんだ

僕たちは生ビールを守る会

神様 ミセスモップやオールドマザーライリーをお守り下さい

僕らはカスタード・パイに感謝の気持ちを伝える会

神様 ジョージ十字勲章とその授与者をお守り下さい

僕たちは現地訛でシャーロックホームズを読む

神様 悪役のフー・マンチュー博士やモリアーティ教授、ドラキュラ伯爵もお守り下さい

僕たちはオフィスビルの建設に反対

神様 小さなお店や陶器のカップ、純粋なものをお守り下さい

僕たちは高層ビルの建設に反対

神様 チューダー様式の家や古い家具、ビリヤード台をお守り下さい

悪用されないように古い習慣を守り

君と僕の為に新しい習慣を守る

そうするしかないんだ

僕たちは町の緑を守る会

神様 ドナルドダックや様々な娯楽をお守り下さい

僕たちはデスパレート・ダンに感謝の気持ちを伝える会

神様 ストロベリー・ジャムや色々な種類のジャムをお守り下さい

僕たちは町の緑を守る会

神様 ドナルドダックや様々な娯楽をお守り下さい

僕たちは町の緑を守る会

神様 ドナルドダックや様々な娯楽をお守り下さい

神様 町の緑をお守り下さい

【固有名詞の解説】

・デスパレート・ダンとはスコットランドの漫画雑誌『The Dandy』に登場するキャラクター。

弱者を助けるヒーローでありイギリスにおいて男性らしさを象徴するキャラクターの一人。

・ミセスモップとは2組のトランプを使用してプレイされるソリティアの一種。

・オールドマザーライリーは1937年のイギリスのコメディ映画。アーサー・ルーカンが主演を務めていたことで有名。

・カスタードパイは料理としての意味以外に、イギリスでは顔に投げつける為の喜劇の道具という意味もあります。

・ジョージ十字勲章(ジョージ・クロス)とは人命救助等で極めて勇敢な行為に対して与えられるイギリスの勲章。

・フー・マンチュー博士とはイギリス作家サックス・ローマーの小説に登場する架空の悪役。

・モリアーティ教授とはシャーロック・ホームズシリーズに登場する架空の悪役。シリーズ最大の敵役として高い人気を誇るキャラクター。

・ドラキュラ伯爵とはブラム・ストーカーの小説に登場するキャラクター。

・チューダー様式とはイングランドの15世紀末頃から17世紀初頭までの建築様式。特徴としてレンガ様式や高い煙突が特徴です。