クララが立った!という話から、ハイジ、ペーターの話になり、ペーターは英語でピーター、イエス・キリストの12使徒のペトロが名の由来だと話が展開していきました。
そこで、12使徒って誰だっけ?と思い、ググってみると、ペトロ、アンデレ、大ヤコブ、ヨハネ、トマス、マタイ、熱心党のシモン、小ヤコブ、イスカリオテのユダ、ナタナエル(バルトロマイ)、タダイ、ピリポの12人で、キリストが十字架にかけられ、密告者ユダが自殺した後、マティアが12使徒にくじ引きで選ばれました。
キリストの死に祈りを捧げていると精霊に打たれて、みな外国語を話せるようになり、各方面へ布教に散って、キリスト教を広めます。
その1人ペトロの名にあやかったのがペーターで、それ以外にもあるのか調べました。
イギリス | フランス | ドイツ | イタリア | スペイン | ロシア | ||
1 | ペトロ | ピーター | ピエール | ペーター | ピエトロ | ペドロ | ピョートル |
2 | アンデレ | アンドリュー | アンドレ | アンドレアス | アンデレ | アンドレス | アンドレイ |
3 | 大ヤコブ | ジェームズ | ジャック | ヤーコブ | ジャコモ | ハイメ | ヤーコフ |
4 | ヨハネ | ジョン | ジャン | ヨハン | ジョヴァンニ | ファン | イヴァン |
ジェーン | ジャンヌ | ヨハンナ | ジョヴァンナ | ファナ | ヨアンナ | ||
5 | ピリポ | フィリップ | フィリップ | フィーリプ | フィリッポ | フェリペ | フィリープ |
6 | トマス | トマス | トマ | トーマス | トンマーゾ | トマス | フォマー |
7 | シモン | サイモン | シモン | ジモン | シモーネ | シモン | セミョーン |
8 | バルトロマイ | バーソロミュー | バルテルミー | バルトロメウス | バルトロメオ | バルトロメ | バルトロメイ |
9 | タダイ | ||||||
10 | 小ヤコブ | 大ヤコブに同じ | |||||
11 | マタイ | マシュー | マテュー | マテウス | マッテオ | マテオ | マトフェーイ |
12 | ユダ | ||||||
パウロ | ポール | ポール | パウル | パオロ | パブロ | パーヴェル |
なぜか、タダイとユダは見当たりません。
ユダはキリストを銀貨30枚で捕縛に加担した裏切者なので名付けに使われないのは理解できます。
また、タダイは、名が「ユダ」だったので、ローマ・カトリックでは祈りを避けられていたこともあって「忘れられた聖人」ともいわれ、名付けの候補にはならなかったようです。
ちなみに、新約聖書の中に書簡が多く、世界にキリスト教を広めた一番の功労者といわれるパウロが12使徒に入れられないのは、生前のキリストに会っていないからだそうです。
クララは「光り輝く」というラテン語から、ハイジはドイツ語圏で女性に用いられる「高貴」を意味するアーデルハイドを短縮した呼び名ということです。
*****
ランチも、新型コロナの変異が始まり、おちおち安心して食べられないので、パンを買うことにしました。
「花はどこへ行った」が懐かしい…
「Saint Paul」なの?
と、CMが斬新なキンチョーだけに、
一瞬緊張して考えましたが、
SUN(太陽or酸)に、
POLISH(磨いて光り輝かせる)を
組み合わせたとのことです。
PPMは、
ペトロ、パウロ、マリアなんですね。