見えたり見えなかったり

　緑内障持ちなら脳みそは視界の補正になれていると思っていたのですが、そこまででもなかったです。ちぇ。
　自前磨りガラス（微妙な装飾付き）みたいな視界になってることがあるので、相当よろしくないですわ。ゲームは勘でできるけれども。

　本日のアストロダイス
　３室射手座火星。ライバルに自由気ままにやり返す　ライバルなんていたことないわ
　うん。友達もあんまりいないよ。また後ろの７７で混ぜっ返す癖が出てきました。良くない傾向かも。
　目が治らないことにはどうにもならないかなあ。まだ痛いことは痛い。

　昨日、ポルトガル語の単語を幾つかグーグル翻訳さんに放り込んだら、かたくなに女陰（※実際には口語）と訳す単語があって。エキサイト翻訳さんは女と訳してました。ブラジルーポルトガル語とポルトガルーポルトガル語で違う言葉を使うことがあるよって例だったのですが、何でそうなったのかしらと辞書を引いて、理解しました。そっちはメインの意味じゃないから（建前は）。まあでも使用頻度はそっちの方が高そう。卑語とか悪口に使う慣用表現とか、辞書では②以降に書いてありますね。建前として。
　隣に小箱があっても気にしないで意味を繋げてしまうのでびっくりしたよ。新概念かと思ったくらいだ。
　辞書によると、四角い箱じゃないようです（卵形）。箱か。何で箱なんだろ。日本語のまんじゅうもちょっとわからないけど。フランス語ではウサギでもあると昔作家先生がテレビで仰ってましたが本当でしょうか。おっさんがラパンの中で幸せそうに死んでいたら、盛り上がったんだね！　ってなるのかしら。日本だと殺人事件かなってなるとこですが。
　何度も訳させてすまなかったねグーグル翻訳さん。微妙に単語の並びで訳が変わるときがあるので確認したかったんだ。

　とうらぶは３５０００まで来ました。もう疲れたので、頑張れない。髭切さんはＬｖ．７２になったよ。

　ダビスタは毎日ちょっとずつ。１１年目に入りました。

　カフェは課金したくなるから自重したいところ。次のチームイベントまではこらえておきます。

　新月は仕事中だったので特に何もしませんでした。
　しばらく英語サボってたら忘れやすいところをきれいに忘れていました。夏までに目標までいけるかな。テキストがまともに読めないうちは休み休みになりますわ。

　休み休みっていい言葉だわ。