私的いち推し"ハスル"とNo.2の"ジンソル"が泣いてるんだから、そりゃ載せなきゃでしょ(爆&汗&笑)。
てか私、ぶっちゃけ"ヨジン"、ちょっと苦手なのに(爆&笑)、今回の"ヨジン"、愛らしかった(笑)。
そして"ハスル"、やっぱし素敵だぁ〜♡♡♡
な中、折角なので全テロップ、意訳しときました〜。
이달의 소녀 [성공적으로 Meet & Up 종료!](今月の少女 [滞り無く Meet&Up 終了!!!])
JinSoul [왜 갑자기 울어...](ジンソル [なんで突然泣くの...])
[계속 그 비활동기 동안 생각도 나고...]([ずっとOFFの期間も考えてて...])
HaSeul [제가 내일 데뷔 3주년이더라고요~](ハスル [私、明日デビュー3周年なんですよ〜])
[저한테 너무 특별한 무대가 된 것 같아요...]([私には、とても特別なステージに成りました...])
[정말 오늘을 정말 너무 길이 길이 저는 마음속에 기억을 하고 싶네요]([本当に今日のコトを、本当に永く永く、私は心の中に刻みたいと思います])
[오빛 너무 사랑해요]([Orbits、大好きです])
みんな素敵だわ(悦&笑)♡
そして泣けるゎ...(爆&涙&笑)。
てか私、ぶっちゃけ"ヨジン"、ちょっと苦手なのに(爆&笑)、今回の"ヨジン"、愛らしかった(笑)。
そして"ハスル"、やっぱし素敵だぁ〜♡♡♡
な中、折角なので全テロップ、意訳しときました〜。
이달의 소녀 [성공적으로 Meet & Up 종료!](今月の少女 [滞り無く Meet&Up 終了!!!])
JinSoul [왜 갑자기 울어...](ジンソル [なんで突然泣くの...])
[계속 그 비활동기 동안 생각도 나고...]([ずっとOFFの期間も考えてて...])
HaSeul [제가 내일 데뷔 3주년이더라고요~](ハスル [私、明日デビュー3周年なんですよ〜])
[저한테 너무 특별한 무대가 된 것 같아요...]([私には、とても特別なステージに成りました...])
[정말 오늘을 정말 너무 길이 길이 저는 마음속에 기억을 하고 싶네요]([本当に今日のコトを、本当に永く永く、私は心の中に刻みたいと思います])
[오빛 너무 사랑해요]([Orbits、大好きです])
みんな素敵だわ(悦&笑)♡
そして泣けるゎ...(爆&涙&笑)。