わらーじゃけん

Helen Keller - Water Scene from "The Miracle Worker".

「うぉーうぉー！」

赤ちゃんの時の記憶から、ウォーターと発音したこの名シーンなんじゃが〜……、

これは脚本を書いたウイリアム・ギブソンの創作ちうハナシもあるのう……。

でも、このときに登場するポンプはヘレンの生家”アイビーグリーン”にちゃんと保存されとるけん。

いまはフェンスに囲まれとるんで、実際に水が出せるかわからんのじゃがのう。

史実はともかく〜……、

このシーンがあんまりすんばらしいけん、ヘレン・ケラー＝ポンプちうコトになっとるんじゃのう……。

わしがこんどの絵本で、このシーンを再現すると〜……、

「お水」と訳がどうもそーゆーご商売のようなカンジじゃけん……。

とほほ……。

あっ！、



ページが張りついて破けとるけん！。

いまから製本する余裕ないのに、どうするピンチじゃ……。