ご存知のようにフランスの挨拶は”Bonjour!（ボンジュール！）”と”Bonsoir! (ボンソワール！）”。
ボンジュールは朝も昼も使えるので、日本のように「今朝10時だけど、おはようとこんにちは、どっちだろう」などと迷わなくて便利。そしてお別れする時には、“Bonne Journée!（良い一日を！）”とか”Bonne après-midi （良い午後を！）”などをつける。でも稀に別れ際に”Bonjour!（ボンジュール！）”や”Bonsoir! (ボンソワール）”を言う人がいて違和感を感じでいたのだけれど、”Bon”は”良い”の意味だし、”jour”は”日”、”soir”は”夜”の意味だから、間違った使い方でもないらしい。
ところで先日、入っているボランティア団体の関係で、あるフランス人女性から1通のメールを受け取ったのだけれど、そこにおそらく挨拶として、一番最初に書かれていた言葉が”Bonne après-midi（上記にもあるように普通は「良い午後を」の意味）”だった。
モンペリエ 旧ミニ電車 2008年撮影
ねえ、これは新型の挨拶か何かなのかしら？？
←ありがとうございます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
Assosiation Solidarité Japon 34
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆今日食べたもの（乳製品アレルギー用防備録）☆
酢豚丼 / ニラ玉粥 / そば粉のケーキ
そば粉のケーキのレシピは、卵3個と砂糖65ｇを泡立て、そば粉65グラムと小麦粉15ｇを足し軽く混ぜて型に流し入れ、温めておいた180度のオーブンで25～30分。
ボンジュールは朝も昼も使えるので、日本のように「今朝10時だけど、おはようとこんにちは、どっちだろう」などと迷わなくて便利。そしてお別れする時には、“Bonne Journée!（良い一日を！）”とか”Bonne après-midi （良い午後を！）”などをつける。でも稀に別れ際に”Bonjour!（ボンジュール！）”や”Bonsoir! (ボンソワール）”を言う人がいて違和感を感じでいたのだけれど、”Bon”は”良い”の意味だし、”jour”は”日”、”soir”は”夜”の意味だから、間違った使い方でもないらしい。
ところで先日、入っているボランティア団体の関係で、あるフランス人女性から1通のメールを受け取ったのだけれど、そこにおそらく挨拶として、一番最初に書かれていた言葉が”Bonne après-midi（上記にもあるように普通は「良い午後を」の意味）”だった。
モンペリエ 旧ミニ電車 2008年撮影
ねえ、これは新型の挨拶か何かなのかしら？？
←ありがとうございます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
Assosiation Solidarité Japon 34
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆今日食べたもの（乳製品アレルギー用防備録）☆
酢豚丼 / ニラ玉粥 / そば粉のケーキ
そば粉のケーキのレシピは、卵3個と砂糖65ｇを泡立て、そば粉65グラムと小麦粉15ｇを足し軽く混ぜて型に流し入れ、温めておいた180度のオーブンで25～30分。