モンペリエで独り言。

南仏モンペリエでぶつぶつぶつぶつ…

肉食と菜食

2011-05-21 | モンペリエ
先週リヨンにいる相方とスカイプで話していたら、「今日友達と夕食を食べたんだけど、連れて行かれたのがステーキレストランで、2人が500gのステーキ頼んで、1人が300g頼んでた」と言っていたのを聞いて、驚いた。

そして、昨日は「今日もステーキレストランに行って来たんだけど、半額だったから、2人は800gのステーキ、もう1人は500gのを食べていたよ。しかも脂身が多かったとかで、800gにさらに300gくらいの肉が追加されてた」と言っていた。


モンペリエ・コメディ広場

フランスに来て以来、ベジタリアンの人をよく見かけるのもうなずける。


←ありがとうございます。



********************************************************************

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。

********************************************************************

☆今日食べたもの(乳製品アレルギー用防備録)☆

ぜんざい / クスクス

クスクスの作り方は、圧力鍋にオリーブオイルをひき、すりおろしたニンニク1かけ、みじん切りのタマネギ1個、トマト1個を炒め、肉(豚肉以外)を投入。肉の色が変わったら、塩大さじ1、コショウ、ジンジャーパウダー各小さじ1を基本に、クミン、ターメリック、パプリカ、唐辛子などのスパイスを適当に入れ、混ぜる。ジャガイモ、ニンジン、ズッキーニ、キャベツ、カボチャ、大根などの野菜、固形スープ1個を入れ、水をひたひたにかぶせ、火にかけて15分から20分。自然に圧が下がるのを待ち、コリアンダーとパセリを足す。蒸しておいたスムールにかけて食べる。

内と外。逆バージョン

2011-05-20 | モンペリエ
パリは犬のフンの多さでも有名だけれど、モンペリエもかなり多い。

みんな何かポリシーでもあるのか!?っていうくらい断固として拾わない。週に何回かある清掃車が廻らなければ、道が犬の糞で埋まるんじゃないかって思ってしまうくらい。
それから落ちているゴミも多くて、あと3歩歩けばゴミ箱っていうところで、普通に道に捨てたりするので、稀に清掃前の朝の6時に街を歩いたりすると、いつもと一味違うごみっためのモンペリエを見ることが出来る。

その反面、フランス人は家のインテリアに凝る人が多いので、家の中はとても綺麗。


モンペリエ・オペラ

昔、国語の教科書で良く「日本は内と外を分ける文化・外国は分けない文化」といったテーマの文章が載っていたけれど、最近、フランス人も意外に内と外分けているよねと思う。日本とは逆だけれど・・・


←ありがとうございます。


********************************************************************

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。

********************************************************************

☆今日食べたもの(乳製品アレルギー用防備録)☆
写真をことごとく撮り忘れ。大福を作り、ボランティア団体の事務作業の手土産にし、夜は日本食レストランでちらしずし。

うるさくて静かなフランス人。

2011-05-19 | モンペリエ
ウチのアパートに半年くらい前に引っ越してきた住人たちはうるさい。

廊下の階段はわざとですかっていうくらい真夜中でも音を立てて駆け上がっていくし、ホームパーティをすれば、朝の6時まで音楽やら話し声やらで騒がしい。
この住人たちに限らず、街に住んでいればホームパーティや、酔っぱらいの大声で、基本的に週末に静けさなどない。

反面、フランス人家庭にホームステイをしてみると、自室でコトリと音をさせただけでも「うるさい」ととんでくるホストファミリーがいたり、音がするので夜はトイレの水を流さない家庭が多いのも事実。フランス人は物音に神経質だと聞いていた。


MINA

ねえ、もうちょっとバランスとってみませんか??

←ありがとうございます。

********************************************************************

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。

********************************************************************

☆今日食べたもの(乳製品アレルギー用防備録)☆

ツナとトマトのパスタ / 卵雑炊

そうするとボンジュールはいつ言うんだろう??

2011-05-18 | モンペリエ
ご存知のようにフランスの挨拶は”Bonjour!(ボンジュール!)”と”Bonsoir! (ボンソワール!)”。

ボンジュールは朝も昼も使えるので、日本のように「今朝10時だけど、おはようとこんにちは、どっちだろう」などと迷わなくて便利。そしてお別れする時には、“Bonne Journée!(良い一日を!)”とか”Bonne après-midi (良い午後を!)”などをつける。でも稀に別れ際に”Bonjour!(ボンジュール!)”や”Bonsoir! (ボンソワール)”を言う人がいて違和感を感じでいたのだけれど、”Bon”は”良い”の意味だし、”jour”は”日”、”soir”は”夜”の意味だから、間違った使い方でもないらしい。

ところで先日、入っているボランティア団体の関係で、あるフランス人女性から1通のメールを受け取ったのだけれど、そこにおそらく挨拶として、一番最初に書かれていた言葉が”Bonne après-midi(上記にもあるように普通は「良い午後を」の意味)”だった。


モンペリエ 旧ミニ電車 2008年撮影

ねえ、これは新型の挨拶か何かなのかしら??


←ありがとうございます。


********************************************************************

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。

********************************************************************

☆今日食べたもの(乳製品アレルギー用防備録)☆

酢豚丼 / ニラ玉粥 / そば粉のケーキ

そば粉のケーキのレシピは、卵3個と砂糖65gを泡立て、そば粉65グラムと小麦粉15gを足し軽く混ぜて型に流し入れ、温めておいた180度のオーブンで25~30分。

フランス人みたいな私。

2011-05-17 | モンペリエ
洗濯物干しの下の支えになっている2本目の棒が取れてしまった。

一本目の棒は大分前に取れて、セロハンテープと爪楊枝で直したのだけれど、今度は二本目。すぐにセロハンテープと爪楊枝を用意して、修復作業に取り掛かった。



「これが日本だったら、買い直しているところ。自分で直して使うなんて、やだ、私。なんかフランス人みたいじゃない??」なんて思いながらご機嫌で直していたら、後ろから相方に声を掛けられた。

「ねえ、これ、10ユーロ(1000円くらい)くらいで買ったんだっけ??もう1年半も使ったし、買い直せば??」


MINA

こら、相方。フランス人のくせに何を言う(怒)。


←ありがとうございます。


********************************************************************

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34 
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、5月21日、22日にあるイベントに向けて準備中。

********************************************************************

☆今日食べたもの(乳製品アレルギー用防備録)☆

酢豚丼と大学ポテト / ツナとトマトのパスタ