「ロックバルーンは９９」 GALAPAGOS 1994年

前回に続き80's一発屋列伝。

99 Luftballons / Nena 1984
ドイツ語のヒット曲としてはファルコの「ロック・ミー・アマデウス」（これは英語混じりだが）と並ぶワン・ヒット・ワンダー。
紅一点のヴォーカリストの名前がネーナでバンド名もネーナ。後の「シャーデー」というアーティストも同じパターン。思春期の男子にはワキ方面の印象が特に強かったが、今となってはノスタルジーとともに改めて曲のよさを感じる。

左がオリジナル・アナログシングル（日本盤）。キーボードのリフがキャッチーなスケールの大きい曲。シンプルなメロディの繰り返しが徐々に盛り上がっていく。関係ないけど、ドイツ映画「Bandits」は私の大好きなギャル（？）バンド・ムーヴィー。めちゃくちゃ無理のある設定で、最後はなんとも言えない爽快感を残す傑作だった。なんとなくこの曲を聴いていて思い出した。

右はガラパゴスによる日本語カヴァー。

①ロックバルーンは９９
作詞：Carlo Karges、日本語詞：上西泰史、作曲：J.U.Fahrenkrog
このバンドについてはよく知りません。今調べたら、ヴォーカルの狩野環が布袋寅泰の実妹であることが判明！ほう。紅一点のヴォーカリストという点がネーナと共通してるってことで？そんなバンドはたくさんあるか。シングルは4枚リリースしており、これはラストシングルのようだ。
この日本語カヴァー、生真面目な感じのヴォーカルがネーナと近い感触で、なかなかいい雰囲気。あまり深みのない日本語も曲がいいので気にならない。

②I LOVE YOU
作詞・作曲：上西泰史
こっちはオリジナル。痙攣気味のロックナンバー。

定価700円、中古で400円。
ジャケの狩野環さん、目がコワイです…ちょっと布袋ゆずりか。
こうして並べてみると、この2枚似てるな。

ところで。ファルコ、1996年に亡くなってたんだ…知らなかった。「Sound of Musik」とか「Jeanny」大好きだったなぁ。