イライラ。。。

DHC翻訳新人賞の課題が難しくてよくわからんうえに、
こまめが10分おきぐらいに絡み付いてくるので、イライラ……

そしてもう、夕飯の支度の時間……

一日って、どうしてこんなに短いんだ？

ゴシップガール

シルバーウィーク中、Super! drama TVにて、『ゴシップガール』の
シーズン１が一挙放送されてましたね！

HDDに録って、毎日少しずつ観ております。

ＮＹのアップタウンのセレブな高校生たちのお話。

『The O.C.』にちょっと似てるかも。

「こんなことあるんかいな？」とツッコミを入れつつも、
ハマってしまっているワタクシ。

高校生なのに、女子はマダ～ムみたいな生活送っちゃってるし、
男子はとっかえひっかえ数人の女を侍らせてたり、
昼間っからスコッチ飲んじゃったりしてるんですけど？

『ハイスクール・ミュージカル』の高校生達とは大違い！

『ゴシップ』の高校生達に比べたら、『ハイスクール』の高校生達は、
本当に健全ですわ。

でも現役の高校生達は、『ゴシップ』のほうの生活に憧れちゃうんだろうなあ。

てかね～、『ゴシップ』は男子も女子も、超美男美女揃い！！！

それはもう、恐ろしいぐらいに。（ぶっちゃけ、チャックに関しては、ちとビミョー）

とくに、セリーナがキレイすぎる！！！

スタイルもバツグンだよ～。

痩せているのに、胸あるよね。

……ズルイよ……同じ女なのにさ……ブツブツ……。

セリーナを演じているブレイク・ライブリー、『旅するジーンズと16歳の夏』
を観たとき、ミョーに色気があって、オーラを感じましたね。

うんうん、ブレイクの予感がしていたよ、あたしゃ。

このドラマ、目の保養にもなりますわ。

あ、そういえば、ダンの髪の毛の伸びるのが、異様に早い気がしたんですけど。

#1のときは、ルパン三世みたいだったのに、#2で急激に伸びた気が。

気のせい？？？

でもダン、いいヤツだよね。

ちょっとだけキャラが、『The O.C.』のセスに似ている気がする。

ヲタではないけれど。

日本ではシーズン２が、来年放送決定！

楽しみ楽しみ

XO XO

ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス1 [DVD] ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る

ゴシップガール 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズ・ボックス2 [DVD] ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る

できる気がしない。。。

今日もチマチマとDHC翻訳新人賞に取り組んでおりますが……
全くもって……提出できる気がしない！！！

難しすぎるね～～～ん

フランス語とか出てきちゃってるよ？（簡単なのだけど）

はああ……

ま、せっかくヤル気になったんで、勉強のつもりで
頑張っておりますが、おそらく提出には至らないかと。

そんなレベルにまで仕上がりませんわ、きっと