☆☆☆祝☆☆☆

双子ちゃんを妊娠中かつ入院中の友達から先ほど、メールがありました。

おととい、無事♀♀生まれたそうです！

あ～よかったよかった

34週の早産となりましたが、26週からかなり持ちこたえました。

母親の心の強さと胎児の生命力の強さに脱帽。

そして、神様に感謝。

友達は一気に、一児の母→三児の母になりました。

スゴ～い

しかも、彼女憧れの「三姉妹の母」だよ

賑やかで楽しそう♪

友よ、本当に本当におめでとう！

そしてお疲れ様。

明日からの予定

明日から、旦那さんが3.5連休。

明日はワタクシ、午後から美容院へ行って参りまする。

カットと、すンごい久しぶりに、縮毛矯正。

何時間かかるかなあ……

美容院のあとは、翌日のための買出し。

翌日21日にわが家で、実父の古希のお祝いをする予定なのです。

無知な私は知らなかったのですが、古希は、数え年で
お祝いするのですね……。

つまり、満69歳でってことなのですが、父上殿、
今年70歳です……

一年遅れの古希のお祝いとなってしまいました……

でもお祝いしたいと父に電話で伝えたら、
「そんなうれしいことやってくれるの」と、
めちゃめちゃよろこんでれたので、とりあえずよかったです。

父は照れ屋で、こういうお祝いとかニガテなタイプだったのですが、
年齢とともに、素直によろこんでくれるようになりました。

えっと、それから22日は、千葉NT辺りへ買い物に行く予定。

納戸を整理する収納グッズと、ちょいと自分の春物の服を見たい。

こまめの春物ばかり買っていて、自分の買ってないし。

で23日は、食料品＆日用品の買出し、と。

あっという間の3.5連休となりそうですが、楽しく過ごしたいです

定例トライアル1月号【フィクション】結果

今日、届きました。

早速ですが結果は……










C

 

前回のノンフィクションに続き、またですかい。

……ヘコむわ～

あ～妊娠する前は、フィクションもノンフィクションもB評価が
多かったのにねえ……

これって、約２年のブランクで、実力が落ちたってこと？

てか、もともと才能ないのかな……なんて、
めっちゃネガティブになってみたり。

翻訳学習歴ばかりが長くなって、ちぃーーーーーとも
仕事に繋がる気配がないから、もう諦めたほうがいいのかしら？

いやいやいやいやいやいやいやいやいや！！！

もう、突き進むしかないでしょ。

考えてみれば２年前と比べて、課題に費やせる時間が全然違う。

１歳児抱えてたらハッキリ言って、まったく集中もできない。

旦那さんは非協力的だしね。

旦那さんは合気道を習っていて、仕事さえなければ稽古に行ける。

誰にもジャマされずにうらやましいよ。

翻訳者という夢を追うのは、誰に頼まれたわけでもなく、
必要に迫られているわけでもなく、いわば私の勝手だから、
こまめをジャマ扱いはしたくないんだけど、どうしても、
「もう少し静かにしてくれないかな」とか思ったり、
しつこく絡まれるとイライラしてしまうんですよね……。

でももう、こまめがいる環境のなかでも集中できるよう、
自分を鍛錬していくしかないです。

こまめもいつまでも今のままってわけじゃないし。

あ、話が逸れました

トライアルの結果。

総合評価Cだったんですけれども、応募者のほぼ半分がCです。

で、次に多いのがD。

ちなみに合格者（AA）はゼロです。

そして、AよりEのほうが多い。

こうやって見ると、今回けっこうレベル高かったのかしら？

細かい評価は、「原文の理解度」のみがBで、
「語彙と表現」「文章」はCでした。

いつも提出した直後は、「結果はどうあれ、
提出することに意義があるのさ、へっへー」なんて思うのに、
いざCという結果を目にするとヘコむのはナゼかしら？

ま、頑張りますわ！！！

完了！！！

こまめがお昼寝している間に、定例トライアルの課題
提出したどーーー！！！

アメリアのサイトで定例トライアル応募画面にログインしようとしたら、
なぜか「パスワードが違います」と表示されるトラブルに見舞われ、
めっちゃ焦りましたが、時間をおいて再度やり直したら
ログインできました。

いったい、何だったんだ

ヘンな汗イッパイかいちゃいましたがな。

「これは、提出するなってこと」って思ったし。

メールでの提出も可能だけれども、未経験だし。

いや～焦った焦った

本当の締切りは23日なのですが、明日から旦那さんが3.5連休のため
予定が入っているので、今日提出です。

いつものように、自信はまっっっっったくありませんが、
気分爽快♪