久々にキターーーッッッ！

義父母からのおすそ分け。

今週の月曜日に突然電話が
かかってきて、「筍採ってきたから、
今から少し持って行く」と。

あ～出たよ、筍。

毎年どこから採ってくるのか、
大量にウチへもよこす。

電話で「少し」って言っていたのに、
わが家の一番大きいボールに
パンパンの量。

ちょこっとでいいのに……。

しかも、義母が作った煮物付き。



むしろ、この煮物だけでいいから。

茹でたのをくれるのは
非常に助かるけれど、
あまり日もちしないので、
大量だと本当に困る

ネットで調べたら、
いい冷凍保存法が載っていたので、
翌朝早速冷凍にしました。

でもわが家の冷凍庫は
あまり空きスペースがないので、
冷凍庫がパンパンになって
しまいました……

まだこまめに筍の煮物とかは
ハードルが高いカンジがするし、
なんかいい筍幼児食レシピ
ないかしら？

こまめ、硬いものはスグに
「たかい（＝かたい）」と言って、
出しちゃうのよね

胡瓜

プチオラが畑でとれた胡瓜。

もう少しもう少しと、
大きくなるのを待っていたら、
デカくなりすぎました

ティースプーンを
並べてみましたが、
だいたいの大きさが
わかりますでしょうか？

収穫したその日の晩に、
お酒のお供にもろ胡にして
食しましたが、なかなか
美味しかったです

もっと大味かと思ったのですが。

また、次の収穫が楽しみ～♪

土や植物に触れるのって、
ちょっと癒されますね。

あらっ！？

今日アメリアのサイトから、
定例トライアルと
翻訳トライアスロンの
課題をプリントアウトしようと
思ったら、まだ載っていなかった……

昨日発表されたと
思ったのに。

土日に載ることはないから、
あさってかな

そんなワケで今日は、
アルク翻訳大賞の課題を
やりました。

なんかイマイチ、
こまかいニュアンスや
情景がつかめない
箇所がいくつかあって、
どうしようってカンジ。

頑張って原文を読み込まなきゃ！

明日もこの課題を頑張りまする。