やっちまった…

泣くとどうも体力を消耗するというか、そういうのがもうしんどいと思うようになってしまって、
だから映画とか小説とか、最初から「泣けるよ～～～」って感じの宣伝を付けてるものは避けてたんですよね、最近。

それが…。

先日、某ブック●フで全品半額セールなんてやってたのでふらふらと入ってしまって、
北村薫さん（そういえば直木賞受賞なさったんですよね。感慨深い）のハードカバーのをちらりと読んで、
あ、これはダメだ泣ける話だと思っていったん戻したんですが、店内ひと回りしてきてまた手にとって


買ってしまって


号泣←今日ここ



案の定体力を使ってしまったので、早く寝ます。
なさけないったらもう。

もも。

ももの季節であります。
何を隠そう、大好物なのであります。
もし無人島に閉じ込められるのに何を持っていくかと問われればももと答えたいくらいに。

遺伝なのか単にハハがよく食べているからなのか

うちの若殿もどうやら目がないご様子。しょっちゅう「もも、もんも」といまだたどたどしい発音で訴えてきます。
なるべく食事が偏らないようにと気を使っているのですが、もも好きの気持ちはひじょうによく分かる。
けどやっぱり果物ばかりでお腹いっぱいにさせてしまってはいかんだろう。

そんなわけで今日も隠れてももを食すハハ。昼寝してる間とか、夜寝てからとか。

写真は先日いただいた、「岡山の黄金桃」だそうです。
う、旨かった……（幸せで倒れ伏す）

台湾ビール

少し前、家族が旅行先の台湾から買ってきてくれたビール。
お好み焼きを焼いたので、なんちゃって屋台風に一緒に飲んでみたんですが、あっさりしててウマイ。
脳内では「夏の夜のアジア～」な雰囲気を勝手に妄想しながら（私はアジアで行ったことがあるのはモンゴルだけ…）、今日の夕飯でありました。

ニホンゴハムズカシイ…

ペプシ●そ味の記事にいろんな方面から反応いただいてました…ありがとうございます。
皆さん、ぜひ飲んでね？（にっこり）


さて話は変わり。

先日ですね、ＢＳ某国営放送で、マイケル・ジャクソンの追悼番組をやってたんですよ。
ミュージックビデオの有名どころをノンカットで流してくれるなど、
なかなか見応えがあって面白かったんですが、その…
時代的なものなんでしょうかね？歌詞の日本語訳が、どうにも。

例えば「ＢＡＤ」ちゅうのがありますが。
あの有名な「ＢＡＤ、ＢＡＤ～♪」と叫ぶサビの部分。

「オレはワル～、ワル～、徹底的～にワル～～」

て。

で、最後だけ「誰が最高のＢＡＤなのかを！」。
なんでそこだけ英語……。


いやー、今回に限らず、例えば私は海外ミステリが苦手なんですが、それは
訳されている文章が日本語としてどーなのよというのが多いからというのがその理由。
だってさ、「彼はいまや完全なごろつきと化していた」なんて読まされた日にゃあ、
そんな言葉いまどき日常で使わんよ！ってツッコミ入れたくなるわけです。
ごろつきて。

訳される方々の能力、それは本当にすばらしいし尊敬するばかりなのだけど、
どうか、どうかせめて、肝心の日本語で笑わせないでくれと願うワガママでありました。

失礼。