本「カルル・チェルニー」

マイ・チェルニーブーム。(^^;

Amazon をうろうろしていたら、高額のチェルニー先生の本を見つけて。。

カルル・チェルニー   グレーテ ヴェーマイヤー 音楽之友社

これまた高くて買えなくて、図書館から借りてきました。

副題の”ピアノに囚われた音楽家”というのが、『さすがにそれはないだろう』と思い、下側に書かれているドイツ語をGoogle 先生に翻訳してもらったら、もっと酷くて。。😢

---------------------------------------------
ドイツ語：und die Einzelhaft am Klavier
日本語訳：そしてピアノの前で独房に閉じ込められる
---------------------------------------------

ちょっと・・・。
チェルニー先生、そんなに大変だったのかしら。。💧

奥付を見ると、1986年発行とある。
中身も昔ながらの専門書的な雰囲気で、読破できるか、かなり不安。。