といっても、おじさんの事ではありませんよ
関東(かな?)で言う『えんちょ』の事を
北海道では、『おっちゃん』と言うのです。
ママはおばあちゃんの影響で、お座りの事を
「りんくん、おっちゃんして」
と言い続けていたら、近頃では
「おっちゃん、る(お座りする)」
と、座ってみたり、
りんくんの隣を手でポンポンとたたきながら
「ママ、おっちゃん、る(ママここに座って)」
と、促すようになりました。
今回、北海道旅行へ来て、親戚中会う人会う人、
「りんくん、ここおっちゃんしてぇ~」
と言われると、なんだかホッとしてしまうにわか道民のママでした
関東(かな?)で言う『えんちょ』の事を
北海道では、『おっちゃん』と言うのです。
ママはおばあちゃんの影響で、お座りの事を
「りんくん、おっちゃんして」
と言い続けていたら、近頃では
「おっちゃん、る(お座りする)」
と、座ってみたり、
りんくんの隣を手でポンポンとたたきながら
「ママ、おっちゃん、る(ママここに座って)」
と、促すようになりました。
今回、北海道旅行へ来て、親戚中会う人会う人、
「りんくん、ここおっちゃんしてぇ~」
と言われると、なんだかホッとしてしまうにわか道民のママでした
おっちゃん、って北海道語だったの~?!
知らなかった~~~!!
子供相手に普通に使って通じてたよ!
私もえんちょって意味分からなかったの。
りんくんできて、みんなが言ってて初めて知ったよ。
「お座り」って意味ね。
ちなみに、ドイツ語で子供用語あるか先生に聞いたけど、
そういうのは全くないらしい・・・