絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ@つぶやき短歌m016 人ごみの息苦しさに耐えかねて雑踏避ける今日この頃は

2015-12-02 08:02:02 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


m016 人ごみの息苦しさに耐えかねて雑踏避ける今日この頃は
  
  

        ↓
      (無料のとある英訳)


Today this time I can not bear to avoid crowds and

the closeness of the crowd


         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   
   
今日、この時間は、私は人ごみや観客の近さを回避するために

負担することはできません


                       
つづく


仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」  7/34

2015-12-02 08:00:35 | 仮想はてな物語 
  copyright (c)ち ふ



 大神さま、まだまだ現われないのね、
 愛しい、私の恋すべき人。
 この世間には、姿を見たり、声を聞いたりする人は
 たくさん満ち満ちているけれど、
 あの人は一人しかいないはずだわ。

 私の願いなど聞いてはくれないの?

 祈り方が足りないのかしら。
 心の尽くし方が十分でないのかしら。
 回数が少ないのかもしれない。
 この蜻蛉の国は、昔から言霊の幸う国と言われている。
 心をこめてお願いしていれば、そのうちにきっと願いが
 叶うに違いないのだけれど・・・




                      つづく



あ@英訳ドン作川柳集1127 一睨み飼い猫キっと目でモノを

2015-12-02 07:58:50 | ドン作川柳



                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかグループ
                         仮想はてなグループ

                       

   *  一睨み飼い猫キっと目でモノを

    
     飼い猫クララの横で、
     ミカンを食べていたら、
     寝ていたクララに、
     一睨みされて・・・ 
       




  (ドン作川柳 → 無料 英訳 → 無料 和訳戻し)

    一睨み飼い猫キっと目でモノを     ドン作(ちふ+)

            ↓
    Things in one glare cat Kit and eyes 

            ↓           
     1グレア猫キットと目で物事
 
 


                               おわり


仮想はてな Oあゆか
仮想はてな ドン作


あ@つぶつぶ(日々)486 今日もまた日が過ぎてゆく電話なし

2015-12-02 07:57:34 | つぶつぶ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  486 今日もまた日が過ぎてゆく電話なし



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    No phone day Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

も見ていた電話の日ゆく過去ませ今日



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

仮想はてな物語 太陽の塔のメール (3/3)

2015-12-02 07:56:08 | 仮想はてな物語 
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
                       


 アメリカ、イギリス、ソ連、中国、フランスか。
 アメリカは、このパソ通で繋がっているから、
 アメリカ人に頼めば何とかなりそうだ。
 しかし、残りの4カ国はどうしたものか今、早急には、
 私の力では無理だな。 


 そのうち考えて、ヤツを自由に歩かせてやろう。

 でも、あんなに図体が大きく重いのがウロウロしたら、
 日本の道路という道路は全て陥没してしまうのではないか?
 空を飛ぶようにならないものか]

 最後に、
 私も車の流ればかり見ていて退屈なので、16ビットのスーパー
ファミコンを人気ソフト付きで持って来てもらえないでしょうか?

 だって。


 [泣き言の次はコンピュータ・ゲームの要求か!
  さては、縄文杉のジィさんとつるんでいるな。
  アダプター付きで、ソフト込みなら3万は超えるだろうに。
  ヤツら何考えているんだろう。
  知り合いになんかなるのではなかった。
  まあ、ヤツの言い分も解らないことはないので、
  次男の休次郎に 、
 8ビットのお下がりでも貰うか。
  どうせ埃を被っているのだから、いいだろう]


 彼に、「8ビットのファミコンを呉れ」と言ったら、「ダメだ」と言う。
 16ビットのソフトが少ないので、まだよく遊んでいるらしい。

 Oさんも、傍から
 [この子が、お年玉などを貯めて買ったものだから、
  子供の言うことを聞いてやりなさい。
  もし、ゲームがしたかったら借りてしなさい]と、
 ピシャリとクギを差してくる。

 ああ、また頭が痛い。
 メールの返事をどう書こう。


 この地球(せかい) 大国ばかりが  何故威張る
 ああ嘆かわしき  20世紀末
                                ち ふ


                            この項おわり