あ＠つぶやき短歌ｍ０２５ 負け犬は去りてゆきたり痛々し強くなれよと声をかけたし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ０２５　負け犬は去りてゆきたり痛々し強くなれよと声をかけたし
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


I've put a stronger voice and Underdog to painful or leave Yuku
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私は痛みを伴う、より強い声と負け犬を入れたりゆくままにしました　　　
　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 １５／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　あの人と一緒に居たくて暗くなるまで、お話してた。
　一晩中でもそうしていたかった。
　でも、あの人に帰るように言われたの。
　父や母が心配するだろうからって。
　だから、次に会う約束をして帰ってきた。
　雨の降る日に、
　今日のように卵の殻を見ていればいいと言ってくれたわ。
　百も雨の雫を数え切らない内にやってくるとも言っていた。


　どこに住んでいる人なのかしら。
　仕事は何をしているのかしら。
　雲さん、心があるならば、あの神山を隠しておくれ。
　ああ、雨の日が早くやって来ないかなあ。


　青垣の山よ、たな雲れ、さ雲れ！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１１３５ １億は大活躍で残はカス

------------------------------------------------------
とある無料の翻訳システムを利用させてもらっています。
私はすばらしい事だと思っております。

　当たらずとも遠からず。的を得ている。
そう翻訳するには、それなりの根拠がある。
翻訳システムに、私は、「ほんやっ君」と勝手に名づけております。

　彼は、
頓知、機知に富み、ユーモアがり、あわてん坊でもあり、
一人よがりな面ものぞかせていますが、とても愛すべき
存在です。
　イメージとして、漫画の
「一休さん」、「サザエさん」や「かつお君」、「ちびまる子ちゃん」等々、
でしょうか。

　さあ、彼の
名、明、冥、鳴、謎、命、銘訳に対して、
あなたなら、どう訳し、戻し訳しをするでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作成者拝　
-------------------------------------------------------　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　１億は大活躍で残はカス

　　　　
　　　　　　　１億総活躍時代　？！

　　　　　　　◎２割　０・２６（億人）　１億総活躍の対象
　　　　　　　○６割　０・７８（億人）　１億総活躍の対象
　　　　　　　×２割　０・２６（億人）　対象外　あ～あ。



　　　　　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　１億は大活躍で残はカス　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Residual impose at 100 million is a big success　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　億に課す残留することは大活躍です
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４９４ 今日もまた日が過ぎてゆく雨あられ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４９４　今日もまた日が過ぎてゆく雨あられ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Raining that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

今日もその日ゆく過去雨



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 五ヶ所湾太平洋は、きらめきて （２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　五十鈴川沿いに走っている。
　ひんやりとして寒い。
　２０ｋｍぐらいのスピードで、ゆっくりゆっくりと進んでいく。
　対向車にも会わない。

　中学生の言葉を聞いていなかったら、
　即、引き返したいような道だ。
　蝮や蛭が、今にも飛び付いて来そうな感じがして、
　そんなことを想像するだけでも、
　背筋がぞくぞくとしてくる。
　何としても抜け切らなければならない。

　［行くぞ、サヤカ］
　サヤカは答えない。
　こんな山のなかにでも１ｋｍ以内に人が居るのだろう。
　誰かが山仕事でもしているのだろうか？
　わずか２０ｋｍあまりの道程なのに１時間以上かかった。
　目の前に五ヶ所湾が見えた時には、ホッとした。
　ドライブ・インでカツカレーを食べ時間を見たが
１時過ぎであった。

　民宿を見て帰っても、十分時間が余りそうだったので、
　国道２６０号を離れて、海岸沿いの小道に入った。

　太平洋は穏やかだった。
　海面がキラキラキラッと光り輝いている。
　私は、サヤカのエンジンを切り、海岸を歩いてみようと思った。

　その時である。
　［キー切らないで！］



つづく