あ＠つぶやき短歌ｍ０４３ 異郷に ひっそりと死す中年の単身赴任者冬の始まり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


　　ｍ０４３　異郷に　ひっそりと死す中年の単身赴任者冬の始まり


　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Quietly mortal bachelor's the beginning of the winter of middle-aged to foreign lands

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　外国に静かに致命学士はの冬の初めのミドルは、高齢者
　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 ３２／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ


　そう言えば、あの人の衣は色あせ少し破れてて薄かった。
　いつかまだらの衣を織って贈ってあげよう。

　まだ糸車が回っている。
　途中で切れはしないかしら。
　誰かが、足を引っ掛けて切ったりしないかしら。
　長さは、これで足りるかしら。
　心配すればキリがない。
　しかし、そうなったとしても、あの人が居なくなるわけでは
　ないのだから、いいわね。

　（今日は疲れた。
　　身体が重い。
　　どうしたんだろう。
　　季節のせいだろうか？
　　眠りたい・・・）

　やっぱり、気になる。
　糸車も止まった。
　よかった。
　長さが足りて。
　ご飯など、もう要らないわ。

　さあ、手染めの薄草色の麻糸をたぐりよせて、
　後を追って行ってみよう。

　あの人ったら、道などあまり歩かないのね。
　田んぼでも畑でも、何処でも真っすぐ歩いてゆくのね。
　山の中ばかり歩いているから、そうなったのかしら。
　あの人らしい。

　あれ！

　大神様の神社の中に入ってゆくわ。
　神杉さまの方に続いている。
　こんな方角にあったのおかしな人。
　いつも私が通っていたのに、教えてくれてもいいんじゃない。

　おかしいわ。神杉の前で切れている・・・

　ああっ！！

　あれは！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠つぶつぶ（日々）５１１ 今日もまた日が過ぎてゆくうっ師走

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　５１１　今日もまた日が過ぎてゆくうっ師走



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The Shiwasu struck that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

師走は、今日もその日ゆく過去を襲った



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 新益京に駄犬コロ帰る （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成はじめのころ



　＊　新益京に駄犬コロ帰る（０４７）


　コロが修業を終えて帰って来るという。
　ジョジィから、連絡が入った。

　私は戦々競々としている。
　ヤツにどんな復讐をされるのか、思っただけでも憂欝になってくる。
　もちろん仕掛けたのはおれだから致し方のないことだ。
　帰ってくるなと言っても、ヤツは魔犬と化している。
　凡人の私の歯が立つわけない。

　けれども、犬は３日も飼えば恩は忘れないとも言うから、
　救いがないわけではない。
　どちらにしろ、私が播いた種なのだから、
　ヤツの気の済むようにさせてやろう。
　まさか取って食ったりはしないだろう。
　ジョジィもその辺りは言い聞かせてくれているだろう。

　コロがどんな能力を身につけているのか分からない。
　ジョジィは何も教えてはくれないからだ。

　ある土曜日の夕方、サヤカとツーリングから帰ってみると、
　コロが帰ってきていた。
　私は恐る恐るヤツの目を見た。
　怒りの色は感じられない。
　ヤツは尻尾まで振っている。

　「コロ、よく帰ってきたな」



つづく

a＠（Quiz-my answer）１１１２ ３４”４４”９ ４１０４１０１００７ ３４”１”＋

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１１１２　３４”４４”９　４１０４１０１００７　３４”１”＋

　　　　　　　水しずく　シトシトと落ち　水びたし



　　　　　　　MIZUSIZUKU　　SITOSITOTOOTI　　MIZUBITASI



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Waterlogged fallen with water droplets Shitoshito
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　水滴Shitoshitoに落ち水浸し




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん