あ＠つぶやき短歌ｍ０４０ 青春の名ばかりにのみ踊らされ時軽やかに葬られゆく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


　　ｍ０４０　青春の名ばかりにのみ踊らされ時軽やかに葬られゆく


　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）


Yuku buried in the light when it is danced to the titular youth only

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　
　　　 それは名ばかりの若者に踊らされている場合ゆく光に埋もれのみ
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

仮想はてな物語 「万葉おおみわ異聞」 ２９／３４

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ



　手文字でお話しする。

　｛昼間、山小屋で少し昼寝をするよ。
　　ありがとう。
　　本当にありがとう。
　　少しお眠り。
　　また２～３日したら来るよ。
　　そうだ。
　　板田の橋、壊れていたよ。
　　渡る時は注意するといいよ。
　　今度、仕事休みの雨の日に、直してあげる。
　　玉橋にしてあげようね｝

｛ありがとう。優しいのね。それで、あなたは、
　どうやって来たの？｝

｛橋桁をね｝

｛無茶をするのね。
　ダメよ。
　では、気をつけてね。
　あっ、帯交換してもらってもいい？
　いいのね、うれしいわ。
　さ　よ　う　な　ら｝

　なす術もない朝のお別れ。
　次にお会いするまで、元気でいてね。
　すき間から覗いていると、あの人、
　何度も何度も袖を振りながら、去っていった。
　お母さんに見られはしないかしら。
　私も、お外に飛び出していって、袖を振って見送ってあげたい。
　でも、忍ばなければね。

　もし、許されるのなら、あの人の帰ってゆく道を手繰りよせて、
　焼き尽くしてみたい、霧を立ち渡らせたい。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠つぶつぶ（日々）５０８ 今日もまた日が過ぎてゆくああ師走

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　５０８　今日もまた日が過ぎてゆくああ師走



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Shiwasu Oh day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

師走ああ日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 屋久島、吹田より、またもメール、２通 （１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成はじめのころ


　＊　屋久島、吹田より、またもメール、２通（０４６）


　ある夜、私のワープロにパソ通のメールが２通届いていた。
　もちろん相手はあの２人縄文ジィさんと太陽の塔である。
　やれやれ、今度は何を言ってきているのだろう。

（縄文ジィさんのメール）
　カラオケは楽しい。
　是非その成果をアンタに聞いてもらいたい。
　風の強い夜、大神神社の巳の神杉の所へ行って欲しい。
　杉族同士は日本国内はおろか、世界中の杉族と密接に
花粉を通して繋がっている。
　ワシみたいに長年生きていると世界中の杉林に
子孫を送っているし、
　神杉の子孫もワシの枝に住みついている。
　北山杉の子孫もいる。

　その枝を通して通信が可能だ。
　神杉のワシの子孫は、幹に近い南の日当たりのよい所を、
　陣取っている。
　そこへサヤカ殿のマフラーを当てれば聞こえるだろう。
　この年になって人に意見を聞くのは気恥ずかしいのだが、もし、
　それ相応のレベルならＣＤに吹き込んで記念に残したいと
　思っている。

　そうそう、Ｏさんの花粉症の具合はどうですか？
　もうしばらくの辛抱です。
　このジィさんに免じて許してやって欲しい。
　無理な頼みとは分かっているが、ご協力願う。

　　　　　　　　　　　　　　　　ジョジィより



つづく

a＠（Quiz-my answer）１１０９ ４３８４９ ４５４８４１７ ０２４２

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１１０９　４３８４９　４５４８４１７　０２４２

　　　　　　　住みやすく　過ごしやすいな　和風室



　　　　　　　SUMIYASUKU　　SUGOSIYASUINA　　WAFUUSITU　　



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　The Japanese-style rooms Na easy to spend easy to live
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　生きることは容易で過ごすことが和室Naが簡単




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん